Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 200
Transcription
192.
Translaat.
Boston den 1 Decb: 1795.
Deaze dient UwEd: in cloda te kenden Copije van
myn laatste en Uw te overhandigen Facture
Sen Connossimant van verscheidene Koopman
schappen gelaaden aan boord van de brik
Resolution Cap=tn Rockwel voor myn Raa
kening en aan Uw Addresse, Zig beloopende
op. - Dollers, welke ikhoope my een
Profyt zullen uijtleeveren, alhoewel alle
Onde uitgaande Waaren, heer hoog in Prys
zyn, en daar en booven benik genoodzaakt
geweest een hooge Vragt voor dit Vaartuye
te betaalen. Te wegten Ses Duysend Twee
honderd en Vijftig Guldens specie bij de
Leevering van het Good aan Uw:, maar alle
Onse Scheepen vinden zodanig gestaadig
Werkzaamheid, dat zij digt bij denzelven
eigen waarde kunnen erlangen. UwEd-
gelieft dadelijk bij Ontvangst der Goederen
De Verkoop van deselve te besorgen, en het
provenue in myn Credit te plaatsen.
Cap=tn Roekwell wilde geen vasn Accer
met my Sluiten, om Vragt te neemen, het zy
terug naar deese staavene, of naar Coum
en een markt- Plaatz in Europa, ik ben
meede niet in staat te zeggen op welke
Vogt myn Reekening met uw staat,
Indien UEd: een Laading nalassie voor mij
gekogt hebt ingevolge myne laatse Ordre
moet het naa deese staaven afgescheept
worden, maar indien UEd: zulx niet ge-
daan hebt, gelieft dan mijn geheele Vermogen
en Uw handen te besteeden in Zuijker Coffij
en Cattoen, en schaapt deselve af in het benstee
Translaat.
Boston den 1 Decb: 1795.
Deaze dient UwEd: in cloda te kenden Copije van
myn laatste en Uw te overhandigen Facture
Sen Connossimant van verscheidene Koopman
schappen gelaaden aan boord van de brik
Resolution Cap=tn Rockwel voor myn Raa
kening en aan Uw Addresse, Zig beloopende
op. - Dollers, welke ikhoope my een
Profyt zullen uijtleeveren, alhoewel alle
Onde uitgaande Waaren, heer hoog in Prys
zyn, en daar en booven benik genoodzaakt
geweest een hooge Vragt voor dit Vaartuye
te betaalen. Te wegten Ses Duysend Twee
honderd en Vijftig Guldens specie bij de
Leevering van het Good aan Uw:, maar alle
Onse Scheepen vinden zodanig gestaadig
Werkzaamheid, dat zij digt bij denzelven
eigen waarde kunnen erlangen. UwEd-
gelieft dadelijk bij Ontvangst der Goederen
De Verkoop van deselve te besorgen, en het
provenue in myn Credit te plaatsen.
Cap=tn Roekwell wilde geen vasn Accer
met my Sluiten, om Vragt te neemen, het zy
terug naar deese staavene, of naar Coum
en een markt- Plaatz in Europa, ik ben
meede niet in staat te zeggen op welke
Vogt myn Reekening met uw staat,
Indien UEd: een Laading nalassie voor mij
gekogt hebt ingevolge myne laatse Ordre
moet het naa deese staaven afgescheept
worden, maar indien UEd: zulx niet ge-
daan hebt, gelieft dan mijn geheele Vermogen
en Uw handen te besteeden in Zuijker Coffij
en Cattoen, en schaapt deselve af in het benstee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.