Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 751, pagina 199

191.
ende behoorlyk gerecognosseert.
Actum Dresden den 11 Juny 1796. /: was
geteek=:d Georg friedrich van Grosmann
L:D:
roodlak
Keurvorst: Jasch. Geheime Krygs- Raad,
en Eerste geheime Cabinets secretaris van
't militaire Departement. /: onderstond:/
Registratura Amt Drasdand: 20 Jun: 1796.
Op heeden Compareerde voor hiesig Amts-
Gerigt, in zelvs eygene Persoon,
Den Hoogwelgelstaafeorg friedrich van Gras-
mann, Kaurvort. Saxn Geheime KryysRraut
en Eerste geheime Cabinets Secretaris,-
van t militaire Departement.
Ende verklaarde den Inhoud van Vooren
in alle
staande Acte zyne leeden en deelen
te zyn bekend, en dus derzelven Wille;
ag- en recognosieerende meede te Naam
onderteekening en 't voorgedrukte
Waapen Cachet als haar eigen zijnde.
het geen praed: D=no profeito, geregts-
weegen word geattesteert als.
/: was geteeke:/
L: d:o
het Keurvorsz. Johan Hugust Jumpe
Amts Actuar: Duv=t
Sax: Amtszaegel
in rood Zak.
/: ter zyde stond:/
(:was get=d Johann Gottliel Nake, keur-
vorsz: Jax: Hofraad & Opper Amtmann.
/:laagerstond:/ Aldus getrouwelyk en naar
mijn beste kennis, uit het hoogduitsche in
de Nederduitsche Taal overgebragt ende
geprotocelleert. Surinamendo22 dobra
1796. (:was get=d:) J=C. Haeyman. Geb=n TransC:
Accordeert met dessels Transtaat, geEx-
Voll
hibeerd door dh=r Optz, en geregistreert deg
1
Den 24=e Octb=r 1796.
J:Berkhoff
Poov. Geun.l Mark