Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 195
Transcription
187
ofthe produce in orderte our effecting Surinam
wishing you a safe and prosperous voyage we
remain Sir
Loudan 26 march 1794 J friends Loevy Hui Servant
/seg/ CaleffoChuter
M.r Henry Preblen
Accrdeert naa gevaane Collatie
met derzelven origineel aan MyGexhi
beert door Henry Prible en onderhen
berustende,
ChrBrouwer
Gewllem
Ik ondergeteekend Sara Gradez, des noods met myn Bruyde„
=gom de Heer Jos: Arrias geadsisteerd, declareere bij deeze, tot
Vergelding van de goede dienste door myn Negerin Panaba
aan my beweezen, haar van heeden af uit de Slaverny te Ont„
„ slaan, en mitsdien dezelve negeren de dierbare schat van vrij
dom te schenken, willende en begeerende dat zij van nu af
Aan, Zal geconsidereerd worde, als Een vrijgemaakte persoon,
Verpligtende mij bij deezen om op requintie van gem: Negerin
Vryfbrief voor haar na style en Costume deezer lande te Versoe
=ken, mits zijde daar toe nodige Kosten ende daar op gestelde
belasting volgens Placaat fourneeren, Zullende Zij tot het
Versoeken vandien Zig bij niemand anders Vermogen te
addresseeren, dan by my Zelve, ofte by my representant
Ten blijke van al het welke, teekene Jk deeze Eijgenhandig
alhier aan Paramaribo den 16 Dezember 1793.
Coll
(:wasget:) Sarah Gradiz:
S„k Arrias
Accordeerd met desselfs origineel,
aan mij geExhibeerd door M.r H: Kok,
en geregistreerd deezen 21 October
1796
J:Berkhoff
prov.e Gesw.e Klerk
ofthe produce in orderte our effecting Surinam
wishing you a safe and prosperous voyage we
remain Sir
Loudan 26 march 1794 J friends Loevy Hui Servant
/seg/ CaleffoChuter
M.r Henry Preblen
Accrdeert naa gevaane Collatie
met derzelven origineel aan MyGexhi
beert door Henry Prible en onderhen
berustende,
ChrBrouwer
Gewllem
Ik ondergeteekend Sara Gradez, des noods met myn Bruyde„
=gom de Heer Jos: Arrias geadsisteerd, declareere bij deeze, tot
Vergelding van de goede dienste door myn Negerin Panaba
aan my beweezen, haar van heeden af uit de Slaverny te Ont„
„ slaan, en mitsdien dezelve negeren de dierbare schat van vrij
dom te schenken, willende en begeerende dat zij van nu af
Aan, Zal geconsidereerd worde, als Een vrijgemaakte persoon,
Verpligtende mij bij deezen om op requintie van gem: Negerin
Vryfbrief voor haar na style en Costume deezer lande te Versoe
=ken, mits zijde daar toe nodige Kosten ende daar op gestelde
belasting volgens Placaat fourneeren, Zullende Zij tot het
Versoeken vandien Zig bij niemand anders Vermogen te
addresseeren, dan by my Zelve, ofte by my representant
Ten blijke van al het welke, teekene Jk deeze Eijgenhandig
alhier aan Paramaribo den 16 Dezember 1793.
Coll
(:wasget:) Sarah Gradiz:
S„k Arrias
Accordeerd met desselfs origineel,
aan mij geExhibeerd door M.r H: Kok,
en geregistreerd deezen 21 October
1796
J:Berkhoff
prov.e Gesw.e Klerk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.