Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 751, pagina 196
Transcriptie
188. Ger
Translaat uit t hoogduitsch
IK Eynder ondergeschreevene, in qualiteit
als by legaale Acte d: d: Collada Staff Quam
tier 20 february 1793. door de Heer Egidiaa
Gotthial Vogt, dous heutyneant in diens„
van Haar Voorlegtigheid, Keur Vorst van
saxen, Hudaaren Regiment, met de magt
geconstitueerd
van substitutie genomineerde Ende Ge„
neraale Gevolmagtigde, in alle desselvs
zoo privi als Erfeniss engeleegenheeden
hoegenaamt, en speciaalyk tot t waar-
neemen & gaade slaan, van desselvs, bij
zijn Ede Vrouw moeder gaaligen, wylen
Vrouw Andresa Vogt, geboore des Coges
hem toegevallene ErfHandeel in de plan=
tagien Badensteen, nieuwe Grond & &
ende verdere Nalaatenschappen in de
Colonie Surinamen, verklaare mits-
dien dat ik, uit kragt der aan my ver„
leende magt & Authoriteit behoorelyke
Acte door my gepasseerd, dato Dresden
13 pril 1793, tot het waarneemen &
administreeren, van voorn=e nalaaten„
schappen in de Colonie Surinamen, tot
keure mitsdige dat en Erfenisse tot
mandatarium Substitutum hadde genome
noord ende gequalificeerd, den Hoog Edelge=
boorn Heer Johan Mathias Rehlers, dan
vermits desselvs Overlydan den Wan: acc
in gevolge bij mij desweegend ontfangen
Nagricht de aan welgemelde Heer Johan
Mathias Ochlers door my opgedraagene
qualiteit tot Admininisiratie des, den heer
sous Lieutenant Vogt Competeerende, en in
de Colonie Surinamen bevindlyke Erf
Translaat uit t hoogduitsch
IK Eynder ondergeschreevene, in qualiteit
als by legaale Acte d: d: Collada Staff Quam
tier 20 february 1793. door de Heer Egidiaa
Gotthial Vogt, dous heutyneant in diens„
van Haar Voorlegtigheid, Keur Vorst van
saxen, Hudaaren Regiment, met de magt
geconstitueerd
van substitutie genomineerde Ende Ge„
neraale Gevolmagtigde, in alle desselvs
zoo privi als Erfeniss engeleegenheeden
hoegenaamt, en speciaalyk tot t waar-
neemen & gaade slaan, van desselvs, bij
zijn Ede Vrouw moeder gaaligen, wylen
Vrouw Andresa Vogt, geboore des Coges
hem toegevallene ErfHandeel in de plan=
tagien Badensteen, nieuwe Grond & &
ende verdere Nalaatenschappen in de
Colonie Surinamen, verklaare mits-
dien dat ik, uit kragt der aan my ver„
leende magt & Authoriteit behoorelyke
Acte door my gepasseerd, dato Dresden
13 pril 1793, tot het waarneemen &
administreeren, van voorn=e nalaaten„
schappen in de Colonie Surinamen, tot
keure mitsdige dat en Erfenisse tot
mandatarium Substitutum hadde genome
noord ende gequalificeerd, den Hoog Edelge=
boorn Heer Johan Mathias Rehlers, dan
vermits desselvs Overlydan den Wan: acc
in gevolge bij mij desweegend ontfangen
Nagricht de aan welgemelde Heer Johan
Mathias Ochlers door my opgedraagene
qualiteit tot Admininisiratie des, den heer
sous Lieutenant Vogt Competeerende, en in
de Colonie Surinamen bevindlyke Erf
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.