Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 178
Transcription
170
OP den Negentienden April des Jaars 1796
Compareerdes voor my Ian Fredrik Meyer
Notaris bij den Hove van Holland Geadmitteerd
t Amsterdam resideerende in praesentie Van de
Natenoemene Getuigen -
De Heer Johan Joachim Laurin
Koopman te Gothenburg en Tweeden zig thans
Prasent bevindende alhhier Zoo voor Zig als wel
Voor deszelfs Huis van Negotie te Oothenburg
onder de Firma van Johan Sahlsteen
en Johan Joachim Lauren
De Welke verklaarde te Constitueeren in
almagtig te maaken de Heer Bengtzilius
Niclasson Malmsteats staande op zyn
Vertrek om met het schip de Iohannes ge„
naama gevoerd Werdende bij Capitein Ba„
rend Zitterberg Een Reyse na Surinaumen te
doen Generaalijk om Zoo Geduurende de voor„
„melde Reyse als in de Colonie van Suri„
„noamen zelve alle zyn Comparants Zaaken
en Affaires en die van Zijn Voornoemde Huis
Van Negotie Waarteneemen te derigieren en
uittevoeren en denzelver Persoonen alomme
en in alle voorkoomende Gevollen en ge
leegend heeden te repræesenteeren in hun
Recht en Intrest te bevoorderen Goederen
in koopmanschappen te verkoopen en andere
Weederom intekoopen alle uitstaande pennin,
gen en praetentie te Incasseeren en Ontvan
gen met alle en Een Ygelyk over alle
openstaande Zaaken en praetentien te ree
„kenen en Lequideeren de reekeningen Wel
OP den Negentienden April des Jaars 1796
Compareerdes voor my Ian Fredrik Meyer
Notaris bij den Hove van Holland Geadmitteerd
t Amsterdam resideerende in praesentie Van de
Natenoemene Getuigen -
De Heer Johan Joachim Laurin
Koopman te Gothenburg en Tweeden zig thans
Prasent bevindende alhhier Zoo voor Zig als wel
Voor deszelfs Huis van Negotie te Oothenburg
onder de Firma van Johan Sahlsteen
en Johan Joachim Lauren
De Welke verklaarde te Constitueeren in
almagtig te maaken de Heer Bengtzilius
Niclasson Malmsteats staande op zyn
Vertrek om met het schip de Iohannes ge„
naama gevoerd Werdende bij Capitein Ba„
rend Zitterberg Een Reyse na Surinaumen te
doen Generaalijk om Zoo Geduurende de voor„
„melde Reyse als in de Colonie van Suri„
„noamen zelve alle zyn Comparants Zaaken
en Affaires en die van Zijn Voornoemde Huis
Van Negotie Waarteneemen te derigieren en
uittevoeren en denzelver Persoonen alomme
en in alle voorkoomende Gevollen en ge
leegend heeden te repræesenteeren in hun
Recht en Intrest te bevoorderen Goederen
in koopmanschappen te verkoopen en andere
Weederom intekoopen alle uitstaande pennin,
gen en praetentie te Incasseeren en Ontvan
gen met alle en Een Ygelyk over alle
openstaande Zaaken en praetentien te ree
„kenen en Lequideeren de reekeningen Wel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.