Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 751, pagina 177

Pramlaat
169
Burgermeesters t Raad van de koninglijke Zee en Staapel
Stad Gothenburg en deszelfs toebehoorende Junisdictie
Geeven te kennen dat voor ons op de ondergeteekende
dato Compareerde zyns koninglijke megesterts
van Tweede alhier ter plaatse woonende
beEedigde Onderdaan, Barger, en handel drijvende
De Heer Johan Sachlsteen, dewelke voor zyg, en zyn:
teegenhoordig handelshuis onder de firma
van Johan Sahlsteen & Iohan Joachem Laurin
met solemneele Eede betuigde, dat zij zijn geunten„
tioneert op hetsneedsche schip Johannnes van
Stockholm, gevoerd door Capn Barend Letterberg
naar Suriname gedistineert in deeze Laatste genoemde
plaats door derzelver gemachtigde den Heer
& redico
Berigt N Malmstedt voor reekening van
der Comparanten en deszelfs huys van negotie
te laate aflaaden en na Europa overbrengen
een Laading van vrije & gepermitteerde goederen,
waaronder nietgevonden noid, eenige krijgs behoef
„tens ofZogenaamde Contrebande Waaren
Selfs betuyde de Comparant, dat deezen
geheele retour Lading hem en Zijn huis
van negotie komt te behooren, zo dat niemand
anders, veelminde eenige vreemde, de minste
aandeel daar in bezitten, daar en boven
zal dezelve hun Eigendom verblijven, tot des
dezelve voor hunner Reekening inde
plaats van destinatie Gothenburgh word
verkogt.
waar over het teegennoordige tot benijsths
geleevent nood.-
Senneerder oirkonde hebbende hij deese met
het Zegel van de stad en onderteekent, van den
Secretaris Laaten bekragtigen.—
Op het Raadhuyste Gotsenburg den 24 maart
aanwegen Bargermeester & Raad /naiget/
796.
Christiaan Abmrot /ter zyde nasgedrukt voorn
zeegel in rood ouwel met papie ruijt overdekt
/onderstond aldus uit hetsneedsche in het
nederduitsche op overgeze: bij
/: get/ Chs Brouwe gen pracil.
accordeert met voorn. Panl: Proc: aan my
geanhib door de Heer B. N. Malinstedr
geregistreerd (deesen 8 augustus 1796
ChrBrouwn
Gesw Clercq