Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 156
Transcription
Cap Pieter Assenholm
Amsterd p=mo Aber 1795
te Suriname
Eersaeme Captijn
Wy kunnen niet Langer Van Ons Verkrijgen
daar Wij geen uitkomst Ziende Van
Eens Eijndelijk met uw Schip de
Rijze opherwaards te Kunnen aannee„
,men heeft ons met de gesaementlijke
geintresseerdens behoogen om geen
Langer Ferdriet te hooren dat uw schip
aan de Potale Ruine wordeblood
gesteld, het selve te verkoopen en
daarvan, Is kooper geworden, De
heer Ian Fredrik Abbema te Altona
dus gi nu Verder Zult moeten
afwagten, wat dien Heer met het
Schip Zal doen —
wij ondertusschen Erkennen uwe braef
heid en het Wel bestier onser Scheepen
gedaan, en koopen dat ook gij den
Gunst. Van den Nieuwen Meester Zult
mogen Genieten
Ondertusschen uw beveelende in den
gunstige bescherminge Gods, zobbijne wij„
Uw Geweesene Patroonen.
8
/Wasget: / JJ Th: van Marseliser
/de adresse Luijd/
Aan den Eersaemen
Cale
Capitijn Pieter Assenholmm
te Surinamen
Accordeerd met Zijn origineel aan mij
geexhibeerd naamens Pieter Assenholm.
en geregistreerd deesen den 16 July 1796.
J:Berkhoff
Prov. Gem.de Klerk
Amsterd p=mo Aber 1795
te Suriname
Eersaeme Captijn
Wy kunnen niet Langer Van Ons Verkrijgen
daar Wij geen uitkomst Ziende Van
Eens Eijndelijk met uw Schip de
Rijze opherwaards te Kunnen aannee„
,men heeft ons met de gesaementlijke
geintresseerdens behoogen om geen
Langer Ferdriet te hooren dat uw schip
aan de Potale Ruine wordeblood
gesteld, het selve te verkoopen en
daarvan, Is kooper geworden, De
heer Ian Fredrik Abbema te Altona
dus gi nu Verder Zult moeten
afwagten, wat dien Heer met het
Schip Zal doen —
wij ondertusschen Erkennen uwe braef
heid en het Wel bestier onser Scheepen
gedaan, en koopen dat ook gij den
Gunst. Van den Nieuwen Meester Zult
mogen Genieten
Ondertusschen uw beveelende in den
gunstige bescherminge Gods, zobbijne wij„
Uw Geweesene Patroonen.
8
/Wasget: / JJ Th: van Marseliser
/de adresse Luijd/
Aan den Eersaemen
Cale
Capitijn Pieter Assenholmm
te Surinamen
Accordeerd met Zijn origineel aan mij
geexhibeerd naamens Pieter Assenholm.
en geregistreerd deesen den 16 July 1796.
J:Berkhoff
Prov. Gem.de Klerk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.