Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 134
Transcription
126.
/ter sijde stond/ geteekent geseegeld en uitgelee„
„vert inde teegenwoordigheid van / en geteekent/
I:& Keese, Id Tijsan / ondertstond:/
Aldus uit de Engelsche in de
neederduitsche Taal overge„
Colle
bragt
/en getd/ Bijmij
Ch.s Brouwn
Faad Jur.
Accordeert, met deszelve Translaat
Procuratie aan my geexhibeert
daar den Heer James Watit en
onder zijn. Edele berustende
ChrBrouwer
Geswceem
Translaat N.o 10770.
N-o 8 C: Twaalf schelling
geteekend
Scheel 1795.
Wij ondergeteekende deensche burgeren en In„
„gezeetene alhier abbemagzoon & Compt
Verleenen hiermeede aan den Heer Lourens
van Steiningen Deensche Burger en Jnwoonders
te allona volmacht voor ons in in onse
naamen te Surinamen alle Negotie Zaaken
uijttevoeren, ten dien zijnde Goederen en Waaren
te Verkoopen en Weederom in te koopen gelde
aan te betaalen en te ontfangen daar over
op eene in Rechten bestaanbaar Wyze te
qutteeren Zoo wel en als buijten gerechte
actives en passire te Verscheijnen andere
in zijn plaatse te Substitueeren en den goed„
vindende Weederom te reveceeren en generaalijk
zoo
/ter sijde stond/ geteekent geseegeld en uitgelee„
„vert inde teegenwoordigheid van / en geteekent/
I:& Keese, Id Tijsan / ondertstond:/
Aldus uit de Engelsche in de
neederduitsche Taal overge„
Colle
bragt
/en getd/ Bijmij
Ch.s Brouwn
Faad Jur.
Accordeert, met deszelve Translaat
Procuratie aan my geexhibeert
daar den Heer James Watit en
onder zijn. Edele berustende
ChrBrouwer
Geswceem
Translaat N.o 10770.
N-o 8 C: Twaalf schelling
geteekend
Scheel 1795.
Wij ondergeteekende deensche burgeren en In„
„gezeetene alhier abbemagzoon & Compt
Verleenen hiermeede aan den Heer Lourens
van Steiningen Deensche Burger en Jnwoonders
te allona volmacht voor ons in in onse
naamen te Surinamen alle Negotie Zaaken
uijttevoeren, ten dien zijnde Goederen en Waaren
te Verkoopen en Weederom in te koopen gelde
aan te betaalen en te ontfangen daar over
op eene in Rechten bestaanbaar Wyze te
qutteeren Zoo wel en als buijten gerechte
actives en passire te Verscheijnen andere
in zijn plaatse te Substitueeren en den goed„
vindende Weederom te reveceeren en generaalijk
zoo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.