Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 76

68.
zaaten en klagten betreffende scheepen, genoomen, en een
verorend als prys speciaalyk geconstitueerd en geap„
W
poincteerd in een zeekere zaak voorgebaae en rec
-volgd door denzelve in onze gemelde Hoff van weegen
ons, teegens het schip genaamt the Esser, waar van
John Iuckerschopper, haar trug takkelagie en toe„
behooren en de goederen, waren en koopmanschap
open daar in geladen, genomen door oure kottenthe
hunten en opgebragt na Garmourn, en tegens de
gemelde John Pucker Klager van het gemelde Schip
intervenieeren geregtelijk en wettige proceduures
op de Requeste van de Procter van den Klager
Jonre Procurateur Generaal hebbende op den
Agtiende deezen geconsenteerd tot de restitutie
van 't gemelde Jchip met vragt schade en ko
ten bij het beleggen van den Raad deswegens
den klager geadmitteerd om het gemelde Schip en
voor des schipper private aranture goederen en
schiepsgoederen begrepen in een factuure onder de
scheepspapieren gemerkt W B3 en door Jnterlicu„
toire decreet gepronuntieerd verklaaren dezelve te be=
„horen als geeyscht en alnu gelast dezelve aan den Eyss:.
of klager te werden te rug gegeven ten behoeven van ov eige„
=naaren en proprietairen, met vragt scnaden, en kos„
ter en gereserveerd de adjudicatie van de Cargato
nader de Justitie zulks requireerende wij doen dier
halven door deze tegenwoordige authoriseeren en ge
„magtigen zo afzonderlyk als generalyk en striktelijk
vereelen en gelasten vore het gemelde schip Ve Esser
te ontslaan, haare tuig tarkelatie, en toebehoren, en s
schippers privale en avanturen goederen en scheeps
vehoeften, te gropen in dezelve fachuuren /hier bij daar van
Copie geannexeerd van dercoovering in het neemen
ten deezes gedaan en te overleeveren in overgeven
dezelve aan den genoemden John Sucker klager ten behoe„
ren van de Eegenaars en proprietaires vandien, ende
hier in ontbreekt niet
Gegeven te London in vore voorn. Hoff onder het groote
zegel van 't zelve op den 14 dag van Augusteu in het
Jaar ovres Heer 1795 en van het 35 / voore Regecrme
/was ges: Jahoden Regatractor /in dorio stond/ Gy
word met mede geauthoriseerd en gerequireerd uis
te leveren de Eigendom van Schip en goederen hier
in gespecificeerd ingevolgen de hier onne staande decreet„
van restitutie zondon den 17 september 795 de addres was lui=
„dende J aan alle persoonen, in wiens bewanng en possessien &
hier inng gementioneerde schip en goederen alnu zijnen
=gehouden werden /was Get:/ John Bouwles, Alles massiert
te was behoorlyk met 't koninglijke
James Praissinet / deeze acte
Groot Brittanissche Stempel voorzien /onderstond/ Aldons nij
tsche
orer
et bij mij en get:/Ch
Engelsche in het nederduy
Bouw
accordeert met Zyn Translaat aan mij geExhibeerd.
frnd: Jes
door Capn John Tuckert en geregistreerd
deesen 25 february 1796.