archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 44
Use text coordinates
Transcription
30. Beeker woonagtig in voormelde Colonie, en bij desselvs overlijden, absentie, Excusatie, of doorgaand Belet de Edele Achtbaare Heeren Jean Rochefeau, I: I: WoheCapit en E: M: Scheltes, alle meede in die Colonie woonende, zo te Zaamen als een ieder van hen in 't bijsonder— specialijk om Effect te doen sorteeren zodanige Acte als tusschen de Heer A: Blom, voorzich en de rato Caveerende voor den meede Administra„ =teur den Heer I: Middelburg, als beheerende de plantagie klijn Chattillon en den Heer Mr F: E: Beeker, als beheerende de Plantagie Rorac, op den 7d=en September 1790. aan Paramaribo, onder approbatie van den onderteekenaaren, of contrac„ „tanten respective Principaalen, is getekend en geslooten en waar bij de Heer Becker van de Heeren Blom en Middelburg in koop heeft aan„ genoomen het geheele Stuk Land van en genaamd de Plantagie klijn Chattillon geleegen a Rio Surinamen, ter Linkerhand in 't opvaaren, tusschen de plantagien Rorae en Gelderland, zonder gebin „wen, Slaaven of Besten, als approbeerende en Ratificeerende hij Heer Comparant qq de voorwel, „de Acte of koop, en Verkoop- Contract bij en door deezen, ten eenemaal en volkoomen, En om mitsdien verder te Companeeren voor den Edele Hove van Civile Iustitie der Colonie Surinamen of daar het zal werden gerequireerd, en also het Trans„ port van voormelde Stuk Land te accepteeren, en aan te neemen, en daar omtrend zodanig verder te handelen als behoorende, en in de Colonie gebruijkelijk is. Voorts om na dat de voornoemde grond van de Plantagie klein Chattillon, alzo zal geworden zijn, het wettig Eigendom van de beijde vrouwen princi„ „paalen van den Heer Comparant, in de naamen van zijne laatst gemelde Principaalen, de Heer Geheimraad
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!