Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 751, pagina 43

51
„stein, ten zelven daage gedaan afgeeven, is bekragtigd, en
welke volmagt, en Attest mij Notaris bij Translaat
Authenticq van den be-eedigden Translateur C: W:
Kaijsen, alhier zijn geExhibeert, en voorts als instaande
ende rato Caveerende, voor de voormelde zijne princi.
paale,
En nog hij Heer Ian van Marselis in den Naam van
zijn Comptoir van Negotie, gaande ten naame van Ian
en Theodoro van Marselis als instaande voor de Caverende
Hoog Welgebooren Heer Moritz August van Thummel,
Hentoglijk Sapen Coburgs Geheimraad en desselvs
Echtgenoote Vrouwe Frederika Magdaglene Johanna
Maria Gebooren van Wangenheim, voormaals
weduwe van wijlen den Heer Fredrik Christian von Thum,
„mel, in Leeven keijzerlijk koninglijk kamerheer, bes„
„den woonachtig te Gotha, als meede nog in qualiteid
als Directeuren van een fonds van Negotiatie ten
Lasten diverse Planters in de Colonie van Surinamen,
welk fonds is opgericht onder Directie van wijlen
den WelEdele Gestrengen Heer Burgermeester Willem
Gidion Deutz, in welke Directie de Societeit van den
Heer Comparant is gesuccedeert, en onder welk fonds
Twee derde parten in die natemelde Plantagie
Rorae, voor Reekening van voormelde vrouwe Frede„
„rika Magdalena Johanna Maria van Thummel
gebooren von Wagenheim, zijn verbonden en verhijpo„
trecqueerd.
zijnde zij vrouwe Philippina Christina van
Wangenheim vooreen Derde, en zij vrouwe Fnederi„
ka Hagdalena Johanna Maria van Wangenheim
voor twee derde parten en dus te samen voor het
geheel Eigenaressen van de Plantagien Rorac
en klaverblad, beide geleegen in de Colonie van
Surinamen.
En verklaarde hij Heer Comparant in alle de relatien
waar in hij ten deesen is Gecompaneerd, te constitueeren
en op de knagtigste wijs doenlijk magtig te maaken
bij deesen De Edele Achtbaare Heer H:r F: E:
.
Becker