Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 751, page 10
Transcription
hy Antwoorde, dat by het Stuur niet konde
beweegen, en oogen bliklijk zakte het schip naar
beneeden, op dat tyd styp bevonden Zig aan boord
als volgt, te weeten De Heer Nathaniel
Wentworth van Barbados en Dienaar Me„
Juffvrouw Williams en kind van Granada
en Dienaar Mejuffvrouw Crafton van Barbados
en Dienaar Dochter Green van Barbados, een
Mulatte Ionge, Willeam Pitt Matroos; de
deposant, A Moore Matroos, en een neger
en van alle welke slegts de drie laatste wierden
gered.
geteekent Thos M kenzie
Verzyde Stond/.
voor mi beEedigt
den 13 mey 1794 /was geteekent
Jh.r Orde Coll.
Boovenstaande is een Juyste en Oprechte Copje
van de verklaaring van Thomas Mkenzie
geweesen Capitein van de Arend
In het Pol Huys te Carenage St Lucia 19
May 1794 geteekent IGJ Aberdeen
Pr Collector
Anth: Johnson
Comptr
/onderstond/ aldus de hier neevens gehegte verklaaring ge„
„trouwelyk naar de Letterlyke Zin Uitde Engelsche
in de nederduytsche Taal overgebragt bij mij Chr
Brouwr Srad Juratus
accordeert met Zyn Origeneel
Franulaat aan mij geExhibeerd
6
door den Heer James Bucklan
en geregistreerd dezen 29 Juny 1795
ChrBrouwer
Gesw Clercq
Translaat
Van Wegens Zin Excellentie George Poijntz Ricketts
Schildknaap Zyn Majesteyts Capitein Generaal
Gouverneur en opper Berelhebber van het
Eyland van Barbados, gewoonlyke kancellier
mitsgaders Vrie admiraal van dezelve
aan alle de geenen aan dewelke het teegen„
woordige zal koomen
beweegen, en oogen bliklijk zakte het schip naar
beneeden, op dat tyd styp bevonden Zig aan boord
als volgt, te weeten De Heer Nathaniel
Wentworth van Barbados en Dienaar Me„
Juffvrouw Williams en kind van Granada
en Dienaar Mejuffvrouw Crafton van Barbados
en Dienaar Dochter Green van Barbados, een
Mulatte Ionge, Willeam Pitt Matroos; de
deposant, A Moore Matroos, en een neger
en van alle welke slegts de drie laatste wierden
gered.
geteekent Thos M kenzie
Verzyde Stond/.
voor mi beEedigt
den 13 mey 1794 /was geteekent
Jh.r Orde Coll.
Boovenstaande is een Juyste en Oprechte Copje
van de verklaaring van Thomas Mkenzie
geweesen Capitein van de Arend
In het Pol Huys te Carenage St Lucia 19
May 1794 geteekent IGJ Aberdeen
Pr Collector
Anth: Johnson
Comptr
/onderstond/ aldus de hier neevens gehegte verklaaring ge„
„trouwelyk naar de Letterlyke Zin Uitde Engelsche
in de nederduytsche Taal overgebragt bij mij Chr
Brouwr Srad Juratus
accordeert met Zyn Origeneel
Franulaat aan mij geExhibeerd
6
door den Heer James Bucklan
en geregistreerd dezen 29 Juny 1795
ChrBrouwer
Gesw Clercq
Translaat
Van Wegens Zin Excellentie George Poijntz Ricketts
Schildknaap Zyn Majesteyts Capitein Generaal
Gouverneur en opper Berelhebber van het
Eyland van Barbados, gewoonlyke kancellier
mitsgaders Vrie admiraal van dezelve
aan alle de geenen aan dewelke het teegen„
woordige zal koomen
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.