Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 751, pagina 11

zy het kennelyk, dat op den dag van de dagteekend
hier van persoonlyk knam en verscheen voor
mij Richard Redwar Schildknaap voor den
welken het blijkt dat de hier bijgevoegde afgegevene
verklaaring door Sarah Backhouse en Priscilla
Howard waren beEedigt, en verklaarde onder Eede
afgelegd bij de heijlige Erangelisten van den
Almachtigen God, dat de gemelde verklaaringen
op een behoorlyke wyse zyn beEedigd geworden
voorhem, door de gemelde Sarah Backhouse
en Prescilla Howard afZondelijk. En sk Certificieren
hier meede dat de gemelde Richard Redwar„
iseer van Zijns Majesteyts Vrede Rechters
in het district van dit Eyland, en dat
William Garnett, dewelke de hier neevens
gehegte Acht Certificaaten heeft gecertificeerd
is Rector van de Parochie vanS Michael en
dat volkomen geloof en vertrouwen is en
dient te weeten gegeven aan alle Stukken, en
Zaaken, door hun in derzelver hier vooren
gemelde Zodaanigheeden geattesteerd.
Per oorkonde en Getuijgenisse van
dien heb ik deese eygenhandig
Onderteekend, en gelast Zin maje
Sterts groote Zeegel in gebruijk
indit Eyland, daar aan te werden
gehangen, deesen neegende
dag van October Een duysend
Zeeven honderd en vier en neegentig
/wasget/ G: P: Riekelts / ter zijde
stond/ ter ordonnantie van
Zyn Excellentie en geteekent
John Dummets D Secrts
Aldus Uyt de Engelsche inde
/onderston
neederduytsche Taal overgeset
by my Chs Brouwer Irad Juratus
V.
Accordeert met Zyn Origineel Trans„
laat aan my geExhibeerd door den
6
Heer Ianes Brukland & geregistreerd
deesen 29 Juny 1795
ChrBrouwer
Gew Cher