Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 751, page 8

van Susanna heeft gedaan want Zy de Deposante
was teegenwoordig, en hoorde duydelyk de hier
vooren gemelde Cast en opdragt, mitsgaders
Zag en hoorde dat degemelde Thomas
Waarton de voornoemde dogter van gemelde
William en Jane Wentworth doopte
En de deposante zegde verder dat de genoemde
Soanna, Nathaniel Paul en Katherine
Lims gezaamentlyk Zyn gesprooten Uit het
Lighaam van de gemelde Jane Echtgenoote
van den genoemden William Wentworth
want zij de Deposante was teegennoor„
dig, en zag dezelve gebooren werden en van
haar Lighaam wegneemen. - En deese De„
„posante zegde verder dat de gemelde Ioanna
Dogter van de genoemde Willianden Jane
Wentworth was gebooren in Januaryj in het
gemelde Iaar Een duysend Zeeven Hondert Acht
in sestig, en dat de gemelde Soanna is teegen
woordig in leeven in dit Eijland en dat van
die tyd af, dat dezelve dusdanig is werden
deswerden gedoopt by de naam van Joanna hier voorengemeld,
gedoopt, tot de teegenwoordige tijd toe is werden
geheeten, bekent genaamd en onderscheiden
bide naam der kristenen Joanna en dat
Zy nooyt was gedoopt by de naam van Susanna
of by Eenig ander naam dan denaam van
Ioanna, welke is haare waare, oprechte Eijgen
en eenige kristen naam, En dat ingevalle
de gemelde Thomas Waarton of eenig Ander
kerk bediende, heeft veroorsaakt dat gemelde
Dogter vangenoemde William en Jane Went„
worth is werden Aangeteekent inde kerk
Boeken bij denaam van Susanna hetselve is
een mislag of Orreur alzo de deposante verklaar
de dat de gemelde Thonias Wharton haar
weesenlyk doopte bi de naam van Ioanna
en niet bij de naam van Susanna, en dat Zij
de Deposante heeft een lange tijd gekent, en is
bekent geweest in het Huys en der Namilie van
de gemelde Williamd en Jane Wentworth, en
dierhalven Zeer wel weet dat de gemelde William
Wentworth en Jane Zyn Echtgenoote nooyt
hadden