Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 731, page 36
Transcription
26.
Op den Tweeden Februarij, des Jaars Seventien Ho„
dert Vier en Seventig, Compareerde voor mij Salomon Dorper,
Openbaar Notaris tot Amsterdam, bij den Edele Hove van
Holland geadmitteerd ende voor Getuijgens nagenoemd.
De Heer Iohan Willem Hachmeester, Koopman
binnen Deese Stad, als tot het natemeldene Gemagtigde van den
Heer Pottlieb Krumbhaar Koopman tot Leiptig met de
Clausuelen van Ratificatie, Pratificatie en Indemniteit en met
Magt van Substitutie, volgens d' onderhandse door Ihem ge=
teekende Volmagt op den 22. December 1773. en geconfirmeert
ten overstaan van Justus Wilhelm Reinhard, Keijserlike Be,
Eedigde Notaris tot Leinzig en Twee Getuijgens op den 23-
December daaraan volgende geteekent en beseegelt darvaan„
Sijnde, aan mij Notaris in Originale vertoont, en bij Trans„
laat authenticq hierbij gaande.-
Ende verklaarde Hij Heer Comparant in Qualite en uijt-
Kragte voorschreeve, met gelijke Magt als Hij is hebbende te
substitueeren, volle Magt en Vermogen te geven, aan de
Heeren Will: J: de Penich en Christian Heinrich
Wirth, Kooplieden tot Suriname, omme in de Naam en
van wegen Sijn Heer Comparants Principaal uijt den
Boedel en Nalatenschap van den in Paramaribo over=
heedene Heer ChristianS igmund Dippold, en van De„
„selfs in de Negotie sijnde Compagnon den Heer
Christian Heinrich Witth voornoemd, te vorderen hebbende
Schuld, best mogelijk Sorge daarvoor te draagen, voor alle
en Jeder Serechtbanken daar het vereijscht werd, in de
PPlaetse van Sijn Comparants Principaal te verschijnen,
Desselfs te vorderen hebbende Posten voor Goederen, So
Capitaal Interessen en Kosten, in der Minne en door
Geregtsmiddelsn intevorderen, daarover te Lequideeren, de
Nalatenschap van den Debiteur naakeurig te onder„
soeken en des Principaals Jnteress daarbij te obser=
veeren, Minnelijke Verhoor en Onderhandeling te plegen,
ook na Bevinding Sig te vergelijken, Gdel en Gelde Waarde
te ontfangen, en darvoor te Lueteeren, Compromitteeren,
13„
Op den Tweeden Februarij, des Jaars Seventien Ho„
dert Vier en Seventig, Compareerde voor mij Salomon Dorper,
Openbaar Notaris tot Amsterdam, bij den Edele Hove van
Holland geadmitteerd ende voor Getuijgens nagenoemd.
De Heer Iohan Willem Hachmeester, Koopman
binnen Deese Stad, als tot het natemeldene Gemagtigde van den
Heer Pottlieb Krumbhaar Koopman tot Leiptig met de
Clausuelen van Ratificatie, Pratificatie en Indemniteit en met
Magt van Substitutie, volgens d' onderhandse door Ihem ge=
teekende Volmagt op den 22. December 1773. en geconfirmeert
ten overstaan van Justus Wilhelm Reinhard, Keijserlike Be,
Eedigde Notaris tot Leinzig en Twee Getuijgens op den 23-
December daaraan volgende geteekent en beseegelt darvaan„
Sijnde, aan mij Notaris in Originale vertoont, en bij Trans„
laat authenticq hierbij gaande.-
Ende verklaarde Hij Heer Comparant in Qualite en uijt-
Kragte voorschreeve, met gelijke Magt als Hij is hebbende te
substitueeren, volle Magt en Vermogen te geven, aan de
Heeren Will: J: de Penich en Christian Heinrich
Wirth, Kooplieden tot Suriname, omme in de Naam en
van wegen Sijn Heer Comparants Principaal uijt den
Boedel en Nalatenschap van den in Paramaribo over=
heedene Heer ChristianS igmund Dippold, en van De„
„selfs in de Negotie sijnde Compagnon den Heer
Christian Heinrich Witth voornoemd, te vorderen hebbende
Schuld, best mogelijk Sorge daarvoor te draagen, voor alle
en Jeder Serechtbanken daar het vereijscht werd, in de
PPlaetse van Sijn Comparants Principaal te verschijnen,
Desselfs te vorderen hebbende Posten voor Goederen, So
Capitaal Interessen en Kosten, in der Minne en door
Geregtsmiddelsn intevorderen, daarover te Lequideeren, de
Nalatenschap van den Debiteur naakeurig te onder„
soeken en des Principaals Jnteress daarbij te obser=
veeren, Minnelijke Verhoor en Onderhandeling te plegen,
ook na Bevinding Sig te vergelijken, Gdel en Gelde Waarde
te ontfangen, en darvoor te Lueteeren, Compromitteeren,
13„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 731, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1774 okt. 18 - 1778 juni 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.