Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 731, page 34
Transcription
Translaat.
Ik ten Eijnde ondergeteekende voor mij, mijne Erven en Erfge„
naemen, met de Plausulen van Ratificatie, Gratificatie, Jn=
demniteit en met vrije Magt, geve mits en uijt Kragte deeses,
aan den Heer Johan Wilhelm Haagmeester, Barquuer
in Amsterdam, volle Magt en Vermoogen, dat Denselve van
den in Paramaribo overleedene Heer Christian Sigmund
Dippold, en van Desselfs in de Negotie sijnde Compagnon, de
Heer Christian Heinrich Wirth, mijne te vorderen hebbende
Schuld best mogelijk Sorge daervoor drage, voor alle en Feeler Ge-
regtbanken daer 't verEijscht werd, in mijn Platse te verschijnen
mijne te vorderen hebbende Posten voor Goederen so Capitaal
Jnteressen en Kosten in der Minne en door Geregts middelen
invordere, daerover te Liquideeren, de Nalatenschap van
den Debiteur nauheurig te ondersoeken en mijn Interest
daerbij in Agt te neemen, Minnelijke Verhoor en Onder=
handelinge te gplegen, ook na Bevinding Sig te vergelijken,
Geld en Geedswaarde te ontfangen en daervoor te quiteeren
Compromitteeren, Bewijs en teegen Bewijs vooren Docu=
menten en Getuijgen te produceeren, Eeden te de= en ve„
Sereeren, Geregtelijk te procedeeren, Vonnissen en Uijt=
Ospraaken te anhoren, geoorloofde Middelen daar, teegens
na Bevinding intewenden en behoorlijk te vervorderen, ook
daervan in BigtGeding na de Omstandigheeden der
Saaken wederom te Renuntieeren, om Auctien Exccu„
tien en openbaere Verkoopingen aantehouden en te be=
werken, te Substitueeren, de Gesubstitueerdens te Re„
voceeren, Andere te benoemen en aan Deselve de Magt
van verder te substitueeren te verleenen, so wel alles
in't Generaal te doen en verrigten, 't geene deser Saaken
nooddruff verEijscht, of meede brengs, al was 't ook
dat 'er Eene Speciaale Last daartoe vereijscht mogte werden.
Leipzig den 22. December 1773.
1: was onderteekent:/
L. S. Gotelieb Krumbbaar.
Dat de Heer Gotlieb Krumbbaar, Koop=
in
Ik ten Eijnde ondergeteekende voor mij, mijne Erven en Erfge„
naemen, met de Plausulen van Ratificatie, Gratificatie, Jn=
demniteit en met vrije Magt, geve mits en uijt Kragte deeses,
aan den Heer Johan Wilhelm Haagmeester, Barquuer
in Amsterdam, volle Magt en Vermoogen, dat Denselve van
den in Paramaribo overleedene Heer Christian Sigmund
Dippold, en van Desselfs in de Negotie sijnde Compagnon, de
Heer Christian Heinrich Wirth, mijne te vorderen hebbende
Schuld best mogelijk Sorge daervoor drage, voor alle en Feeler Ge-
regtbanken daer 't verEijscht werd, in mijn Platse te verschijnen
mijne te vorderen hebbende Posten voor Goederen so Capitaal
Jnteressen en Kosten in der Minne en door Geregts middelen
invordere, daerover te Liquideeren, de Nalatenschap van
den Debiteur nauheurig te ondersoeken en mijn Interest
daerbij in Agt te neemen, Minnelijke Verhoor en Onder=
handelinge te gplegen, ook na Bevinding Sig te vergelijken,
Geld en Geedswaarde te ontfangen en daervoor te quiteeren
Compromitteeren, Bewijs en teegen Bewijs vooren Docu=
menten en Getuijgen te produceeren, Eeden te de= en ve„
Sereeren, Geregtelijk te procedeeren, Vonnissen en Uijt=
Ospraaken te anhoren, geoorloofde Middelen daar, teegens
na Bevinding intewenden en behoorlijk te vervorderen, ook
daervan in BigtGeding na de Omstandigheeden der
Saaken wederom te Renuntieeren, om Auctien Exccu„
tien en openbaere Verkoopingen aantehouden en te be=
werken, te Substitueeren, de Gesubstitueerdens te Re„
voceeren, Andere te benoemen en aan Deselve de Magt
van verder te substitueeren te verleenen, so wel alles
in't Generaal te doen en verrigten, 't geene deser Saaken
nooddruff verEijscht, of meede brengs, al was 't ook
dat 'er Eene Speciaale Last daartoe vereijscht mogte werden.
Leipzig den 22. December 1773.
1: was onderteekent:/
L. S. Gotelieb Krumbbaar.
Dat de Heer Gotlieb Krumbbaar, Koop=
in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 731, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1774 okt. 18 - 1778 juni 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.