Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 6, page 15
Transcription
Jn den Name Goe
dat yn
Op huijden den tiende Jaeer de Ee
7
Drie en twintig Compareerde voor mij
Adriaen Vander Beets gesw: Clercq ter
secretarije van Zuriname, bij absentie
J: vanderWerff van de Heeren secretarissen, en in Præsen„
„tie van de Naergenoemde getuijgen,
Heer Benjamin Beeke Raed in den
1
Ed Hove van Politie Crimineele ende-
Civile Justitie, Sieklijk in de hangmat
leggende, ende Mevrouw Johanna Alesta
de Gooijer; gesont van lichaem gaende
en staende, dog egter beijde haer verstand
memorie, ende uijtspraake wel magtig
ende Volkomentlijk gebruijkende na
allen uijtwendigen schijn; sijnde -
sij Comp=ten mij gesw: Clercq wel —
bekent, dewelke verclaerde, uijt haer
vrije will en onbedwongdn gemoet,
(in overdenckinge genomen hebbende-
desekerheijt des doods, en de onsekerheijt
des tijds en uure van diend te raden
geworden te sijn te willen disponeerde
van haare tijdelijke goederen haer bij
den Almagtigen Verleend; dog :lvoo„
„vens daer toe te komen, bevee dij sij
testateuren haer Ziele inde genadige
en barmhertige handen godes en
haer doode lichaem den schoot der
aerde met een Eerlijke Begravenisse
Ende Komende hier mede ter dispo„
sitie verclaerden Hij Heer Testateur
en sij Mevrouw Testatrice te
revoceeren, Casseeren, dood, ende te
niette te doen alle Voor Ende Testamentby
dat yn
Op huijden den tiende Jaeer de Ee
7
Drie en twintig Compareerde voor mij
Adriaen Vander Beets gesw: Clercq ter
secretarije van Zuriname, bij absentie
J: vanderWerff van de Heeren secretarissen, en in Præsen„
„tie van de Naergenoemde getuijgen,
Heer Benjamin Beeke Raed in den
1
Ed Hove van Politie Crimineele ende-
Civile Justitie, Sieklijk in de hangmat
leggende, ende Mevrouw Johanna Alesta
de Gooijer; gesont van lichaem gaende
en staende, dog egter beijde haer verstand
memorie, ende uijtspraake wel magtig
ende Volkomentlijk gebruijkende na
allen uijtwendigen schijn; sijnde -
sij Comp=ten mij gesw: Clercq wel —
bekent, dewelke verclaerde, uijt haer
vrije will en onbedwongdn gemoet,
(in overdenckinge genomen hebbende-
desekerheijt des doods, en de onsekerheijt
des tijds en uure van diend te raden
geworden te sijn te willen disponeerde
van haare tijdelijke goederen haer bij
den Almagtigen Verleend; dog :lvoo„
„vens daer toe te komen, bevee dij sij
testateuren haer Ziele inde genadige
en barmhertige handen godes en
haer doode lichaem den schoot der
aerde met een Eerlijke Begravenisse
Ende Komende hier mede ter dispo„
sitie verclaerden Hij Heer Testateur
en sij Mevrouw Testatrice te
revoceeren, Casseeren, dood, ende te
niette te doen alle Voor Ende Testamentby
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.