Jn den Name Goe dat yn Op huijden den tiende Jaeer de Ee 7 Drie en twintig Compareerde voor mij Adriaen Vander Beets gesw: Clercq ter secretarije van Zuriname, bij absentie J: vanderWerff van de Heeren secretarissen, en in Præsen„ „tie van de Naergenoemde getuijgen, Heer Benjamin Beeke Raed in den 1 Ed Hove van Politie Crimineele ende- Civile Justitie, Sieklijk in de hangmat leggende, ende Mevrouw Johanna Alesta de Gooijer; gesont van lichaem gaende en staende, dog egter beijde haer verstand memorie, ende uijtspraake wel magtig ende Volkomentlijk gebruijkende na allen uijtwendigen schijn; sijnde - sij Comp=ten mij gesw: Clercq wel — bekent, dewelke verclaerde, uijt haer vrije will en onbedwongdn gemoet, (in overdenckinge genomen hebbende- desekerheijt des doods, en de onsekerheijt des tijds en uure van diend te raden geworden te sijn te willen disponeerde van haare tijdelijke goederen haer bij den Almagtigen Verleend; dog :lvoo„ „vens daer toe te komen, bevee dij sij testateuren haer Ziele inde genadige en barmhertige handen godes en haer doode lichaem den schoot der aerde met een Eerlijke Begravenisse Ende Komende hier mede ter dispo„ sitie verclaerden Hij Heer Testateur en sij Mevrouw Testatrice te revoceeren, Casseeren, dood, ende te niette te doen alle Voor Ende Testamentby
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!