archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 6, pagina 15
Transcriptie
Jn den Name Goe dat yn Op huijden den tiende Jaeer de Ee 7 Drie en twintig Compareerde voor mij Adriaen Vander Beets gesw: Clercq ter secretarije van Zuriname, bij absentie J: vanderWerff van de Heeren secretarissen, en in Præsen„ „tie van de Naergenoemde getuijgen, Heer Benjamin Beeke Raed in den 1 Ed Hove van Politie Crimineele ende- Civile Justitie, Sieklijk in de hangmat leggende, ende Mevrouw Johanna Alesta de Gooijer; gesont van lichaem gaende en staende, dog egter beijde haer verstand memorie, ende uijtspraake wel magtig ende Volkomentlijk gebruijkende na allen uijtwendigen schijn; sijnde - sij Comp=ten mij gesw: Clercq wel — bekent, dewelke verclaerde, uijt haer vrije will en onbedwongdn gemoet, (in overdenckinge genomen hebbende- desekerheijt des doods, en de onsekerheijt des tijds en uure van diend te raden geworden te sijn te willen disponeerde van haare tijdelijke goederen haer bij den Almagtigen Verleend; dog :lvoo„ „vens daer toe te komen, bevee dij sij testateuren haer Ziele inde genadige en barmhertige handen godes en haer doode lichaem den schoot der aerde met een Eerlijke Begravenisse Ende Komende hier mede ter dispo„ sitie verclaerden Hij Heer Testateur en sij Mevrouw Testatrice te revoceeren, Casseeren, dood, ende te niette te doen alle Voor Ende Testamentby
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 6, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1723-1724
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.