Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 25
Transcription
15
En Casseerende; dood en te niet doence alle voorgaende Testa¬
menten Codicillen aendere en verre maakinge voor t
passeeren deezes, niet willende nog begeevende, dat dezel
ve in eenige kragt offte waerde sullx gehouden werden
Ende als als nu koomende ser nieuwer dispositie, Stellende
Vermaakende en Legateere bij deezen hij Testateur tot
eenige en uriveseere Erffgenaem Mejufrouw Francina
dwe dusselve in alle sijne nalaete goederen, voe
rende en onroerende laste Effecte, en het geen aen
Swart. wedwe
Testateur is toebehoorende. Omme nae sijn overlijden
daar meede te leeven, doen en handelen, als sijn Eijgen,
en
goet dunken en behaegen sal Edog onde
hier verstande. Dat haar Ed:e Gehouden sal sijn
soo 't haar Ed.e
uijt te keeren aen de gereformeerde armen de Soma
van Vijff en twintig guldens holl:s geld. Als meede
aan de Luijtersche Kerk de gelijke Somma als meede
legateere bij heeren A. Mejuffroum Francoise Craesi„
net wed=e Hebrard eene Somma van Honderd guldens
wa
holl:s geld en niet meer.
Als meede vermaak en Legateere bij deesen aan M:r
Francois Nolte mijn Silvere sak oorlogie welke Legat
ten na mijn overlijden van mijne naelaetenschap moete
werden uijtgekeert.
uijtsluijtende en bedankende bij deesen alle Heeren
weesmeesteren en Comissarissen der onbeheerde
Boedels Caemer voor haere inne te neeme moeyte, ende
aen een ijgelijk die haar omtrent de Nalaetenscha
van hem Testateur als Executeurs offte vollmag te
Soude wille, off te believen te gedraegen, alle hetwelke
den Testateur van woort tot woort is voorgeleesen
verclaare hij 't selve te sijn; sijn Laaste en uijterste
wille offte believe, te gedraegen. Alle 't welke den
Testateur van woort tot woort is bovrgeleesen
verklaaren hij 't selve te sijne willende en begeevende
dat 't selve dat 't selve na Sijn overlijden stand
en Effect sorteeren zal 't zij als TestamentCo
dieitl gifften ter saaken offte andere maakinge, niet
teegenstaende alle solemniteijten nae regten gebruij
kelijk in deezen niet vollkoomentlijk waeren geobser
veert, deroogeerende alle placaaten en ordonnantien, die dezel
ve uijterste willen soude moogen contrageeren
En Casseerende; dood en te niet doence alle voorgaende Testa¬
menten Codicillen aendere en verre maakinge voor t
passeeren deezes, niet willende nog begeevende, dat dezel
ve in eenige kragt offte waerde sullx gehouden werden
Ende als als nu koomende ser nieuwer dispositie, Stellende
Vermaakende en Legateere bij deezen hij Testateur tot
eenige en uriveseere Erffgenaem Mejufrouw Francina
dwe dusselve in alle sijne nalaete goederen, voe
rende en onroerende laste Effecte, en het geen aen
Swart. wedwe
Testateur is toebehoorende. Omme nae sijn overlijden
daar meede te leeven, doen en handelen, als sijn Eijgen,
en
goet dunken en behaegen sal Edog onde
hier verstande. Dat haar Ed:e Gehouden sal sijn
soo 't haar Ed.e
uijt te keeren aen de gereformeerde armen de Soma
van Vijff en twintig guldens holl:s geld. Als meede
aan de Luijtersche Kerk de gelijke Somma als meede
legateere bij heeren A. Mejuffroum Francoise Craesi„
net wed=e Hebrard eene Somma van Honderd guldens
wa
holl:s geld en niet meer.
Als meede vermaak en Legateere bij deesen aan M:r
Francois Nolte mijn Silvere sak oorlogie welke Legat
ten na mijn overlijden van mijne naelaetenschap moete
werden uijtgekeert.
uijtsluijtende en bedankende bij deesen alle Heeren
weesmeesteren en Comissarissen der onbeheerde
Boedels Caemer voor haere inne te neeme moeyte, ende
aen een ijgelijk die haar omtrent de Nalaetenscha
van hem Testateur als Executeurs offte vollmag te
Soude wille, off te believen te gedraegen, alle hetwelke
den Testateur van woort tot woort is voorgeleesen
verclaare hij 't selve te sijn; sijn Laaste en uijterste
wille offte believe, te gedraegen. Alle 't welke den
Testateur van woort tot woort is bovrgeleesen
verklaaren hij 't selve te sijne willende en begeevende
dat 't selve dat 't selve na Sijn overlijden stand
en Effect sorteeren zal 't zij als TestamentCo
dieitl gifften ter saaken offte andere maakinge, niet
teegenstaende alle solemniteijten nae regten gebruij
kelijk in deezen niet vollkoomentlijk waeren geobser
veert, deroogeerende alle placaaten en ordonnantien, die dezel
ve uijterste willen soude moogen contrageeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.