Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 676, pagina 24

que the falte algum Termo ou Requisito que En Estanao
Eterja Exprizado F:oque oCom firmo En presensa dossit testigos
p:r Este Effecto pr mij Requiridos En Suriname a 238b 1748
(was get: Jael v:e de Sam: C: Nossij / ter sijde stond/ Testes de Cla
nos.
ram o nosjabaixo firmados ser Esta firina dasr=a Jael v:o
r. en nona presentie
desem: C: Nassij aqual firma / en get: / Johacob de Pinto Jb
vidal
Accordeert naer Collatie met zijn origi„
,neel ingevolge verClaering van den gesw:
Translateur Js: Hoheb Brandon aen
mij geExhibeerd en geregistreerd den
15 Januarij 1748
Quodattestor
q
Gesw. Clerq
Jn de naeme Godes Amen
op Huijsen den 27 October 1748
Compareere voor ons ondergeschreeve den Persoon van
Van Kobmann geboortig van dusseldorp thans direc„
teur op de plantt„d Takjens Siekelijk Ian Lighaem, dog gaende
en staende sijn Verstand en Memorie wel hebbende
soo als ons alle ondergeschreeve uijterlijk was toescheij„
nende, dewelke Overweegende de Swatheijd en brosheijd
deeses leevens de seekerheijd des doods ende onsekere wee
van Dien, daerom niet uijt dit tijdelijke wille scheij„
den Sonder alvoorens van sijn tijdelijke goederen
te hebben Gedisponeert, hem van god Almagtig ver
seert beveelende dan alvoorens sijne onsterfelijke
ziele in de genaedige en barmhertije hand godes sijn
doode Lighaem de Schoot der aerden, revoceerende