Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 23



Use text coordinates

Transcription

B2:
B
Y Entrando Ei nova disposisao de Clarro cafor de Legado apo„
vreesa Cristan Reformado, de paramaribo Clorino Seijs p:r huia„
ver.
Item deiko asedaka Beracha e Solom Clorins 25 p=t hua ver
Jam deiso aminhaC=a Ribca Clorins mul Cujos Che averao de
dar meus Crederos tao depresa Como Consumor matrez
„nio, ou tiver Sua Jdade Competente
Jem derfo ad.m m:o f=s Ribca todo ouro & prata La vrada
que se achar Emm: Caza Comom=s Cama
Item deiko am: Silha Jeudite Ribca eam: norra Parande
mos:C: Nassij todo aroupa de men Corpo, edo uzo de m:e
Caza paraque En Jqual porsao arepartao
Maijs or deno Seybr mantido o Contratto, passado Eutre mij
emen C:o mos: C: Nassijptocante oplant de Ester men des meza
que algulamos Em Comp:t de baizo de Expresse Condicao que
Cazo Se ofressa hum bom alquiler que aijas de Transpor
„talho PaChar Termuij Comviniente
Yameus filhos Mos: Is: & david C: Nassij Como m.as Solhas
Schuidit & Ribca, de Clarro C.a meus unicos euniversais Credey
„rosCadahim Een Jqual por sao detodo meus bens avido epor
over nade Exceuar, bem Entendido g: figne p=r osselhos varoend
os Escrarosemais benrs de Raijt, dan d:o p:s avaluasao en din„
heiro aporsab que Campeter asua Jrmans Cargien averaode
QeaJustar nottermos que mithor Sepuderem Comvir Esci
„Zando gasto oupleytos Camobom Jamaos
Yp: Exzecutores deste meu Testaments e teteres 8m: Silha
menor Jnstituo enomes amen Cilhos mosseh Jshak & david
aCujos fdou toda facultade Foderque en de Dereijte Compe
„te axrecutores Testamentariaa Com, asumptie Surrogatie
ExCluijmde Camo p:r Esta Casso aoss:s administradores de
horphos denossa nacas Como G: quer outro maquestrado
=outribunal q: teu que dezer Sobre menores aquadesendo
stravallo que por mij podractomar
De Clarando sar Este meu Testamento eultima vantade„
op: pesso cordeno serja prontamente observado Jnda que

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei



Go to the next page (24)  Go to the previous page (22) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/