Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 18
Transcription
—
2
te hebbe deese testa„
ment ten versoeke van
De Juffrouw Simha
Gabaij Sid aen de
welke heb voor Deselve
woord, voor, woord.
voorgelesen en heeft
wederom verbael
gedeClareert, dat
Mragt
dit haar uijtterste wil
was, 't geen ik getuijge
dato utzupra /: was geteekt:/
A: d: d: C: Nassij
VerClaare wij, als dat Juffrouw
Simha Gabaij Sid ons
heeft, gesegt, als dat dit
haar, testament, en uijter„
Ste wille, en dispositie van
haar Goederen was, en met
haar gemoedige ville en onte
presentie, geteekent, en heeft
verClaert als dat Sulxs, aen
haer waes voorgeleesen door Abmde
verte
2
te hebbe deese testa„
ment ten versoeke van
De Juffrouw Simha
Gabaij Sid aen de
welke heb voor Deselve
woord, voor, woord.
voorgelesen en heeft
wederom verbael
gedeClareert, dat
Mragt
dit haar uijtterste wil
was, 't geen ik getuijge
dato utzupra /: was geteekt:/
A: d: d: C: Nassij
VerClaare wij, als dat Juffrouw
Simha Gabaij Sid ons
heeft, gesegt, als dat dit
haar, testament, en uijter„
Ste wille, en dispositie van
haar Goederen was, en met
haar gemoedige ville en onte
presentie, geteekent, en heeft
verClaert als dat Sulxs, aen
haer waes voorgeleesen door Abmde
verte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.