Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 17
Transcription
235
anders nit als ableenlijk deese, mijne tes„
tament en uijtterste wille dewelke is mijne
begeerte dat deselve sal hebbe alle kragt &
waarde; als of deselve was een gerechtelijke
Instrument, alwast, dat daar aen soude
mankeere eenige omstandigheijt, poinct,
off eenigh Sints aen testamente Competeert
en oom dat zulls isommijne uyter stee gwille,
sonder van eenige persoon, te zijn, gepersu„
adeert, en is deese mijne testament aen
mijn duijdelijk voorgeleesen, door de Heer
AbmB
de david C: Nassij, als vrien deselve
per min ordere heeft geschreeven, en heb
deselve bevonden naer maniere, en foo„
ma als ik hem heb versogt gehad, als
Soo, met alle verseekeringe, hebbe ik deese
Eijgen handig onderteekent, Heeden in Su„
rinaame op de Sarana, den 21 Augustus
1743, en presentie van de Heeren, hier onder
geteekent als getuijgens, door mijn hier
toe gerequireert (: was geteekent:)
Simha Gaboij Tid;
verClaare geschreeven,
anders nit als ableenlijk deese, mijne tes„
tament en uijtterste wille dewelke is mijne
begeerte dat deselve sal hebbe alle kragt &
waarde; als of deselve was een gerechtelijke
Instrument, alwast, dat daar aen soude
mankeere eenige omstandigheijt, poinct,
off eenigh Sints aen testamente Competeert
en oom dat zulls isommijne uyter stee gwille,
sonder van eenige persoon, te zijn, gepersu„
adeert, en is deese mijne testament aen
mijn duijdelijk voorgeleesen, door de Heer
AbmB
de david C: Nassij, als vrien deselve
per min ordere heeft geschreeven, en heb
deselve bevonden naer maniere, en foo„
ma als ik hem heb versogt gehad, als
Soo, met alle verseekeringe, hebbe ik deese
Eijgen handig onderteekent, Heeden in Su„
rinaame op de Sarana, den 21 Augustus
1743, en presentie van de Heeren, hier onder
geteekent als getuijgens, door mijn hier
toe gerequireert (: was geteekent:)
Simha Gaboij Tid;
verClaare geschreeven,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.