Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 12
Transcription
mijn uijt deese wereld, te halle met, barm„
hertigheid, mijne Ziele te ontfangen, in en
Zijn handen beveele mijne geedt als Zijnde
sijne Scheper, bereelende, dat mijne lighaeme
Sal werden begraave opt oude Beldahaim,
Soo digt mijne naaste alst mogelijk is, in voor
Jullen van amsterdam laate koomen een Zarik„
steen tot bedekinge van mijne graft
komende ter dispositie van mijne tijdelijke
„ mij
Goederen aen door God verleend
beveele & legateere aan d fidaca: B: V:S: voor
Jtem 18
Eens, vijff hondert guldens, om alle Jare
de aront, van quijper voor mijn Een Geara
O
te Zeyge voor soo langh, de gemeente is durende
Hem 2: Beveele en Lagateere voorEens aen de arme
van Paramaribo Vijfftig Guldens
beveele en legateere voor eens den Jsaaras
Jtem 3:
Parro weede vaar eene e lepe weeonoon
Opesterdeer, Een hondert guldens q
voor eens Present te betaalen, een Jaer naar
mijn overlijdenis,
Jems beveele en legateere aen Ister vas lopes
weed: van mos: vas Copes, woonagtigh
tot amsterdam, Een hondert guldens, voor
Eens betaalbaer als boven,
hertigheid, mijne Ziele te ontfangen, in en
Zijn handen beveele mijne geedt als Zijnde
sijne Scheper, bereelende, dat mijne lighaeme
Sal werden begraave opt oude Beldahaim,
Soo digt mijne naaste alst mogelijk is, in voor
Jullen van amsterdam laate koomen een Zarik„
steen tot bedekinge van mijne graft
komende ter dispositie van mijne tijdelijke
„ mij
Goederen aen door God verleend
beveele & legateere aan d fidaca: B: V:S: voor
Jtem 18
Eens, vijff hondert guldens, om alle Jare
de aront, van quijper voor mijn Een Geara
O
te Zeyge voor soo langh, de gemeente is durende
Hem 2: Beveele en Lagateere voorEens aen de arme
van Paramaribo Vijfftig Guldens
beveele en legateere voor eens den Jsaaras
Jtem 3:
Parro weede vaar eene e lepe weeonoon
Opesterdeer, Een hondert guldens q
voor eens Present te betaalen, een Jaer naar
mijn overlijdenis,
Jems beveele en legateere aen Ister vas lopes
weed: van mos: vas Copes, woonagtigh
tot amsterdam, Een hondert guldens, voor
Eens betaalbaer als boven,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.