Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 18
Transcription
mene moeijte bedankende bij deesen, dewijl hij testa¬
teur niet begeert dat ijemand buijten de bovengem:
voogdesse, voogd ofte Voogden, sig met sijn sterfhuijs
sal hebben te bemoeijen.
M
Alles het welke hem Testateur bij mij Secretaris
sijnde voorgeleesen verklaarde hij te weesen sijn
testament laaste en uijterste wil, begeerende dat
hetselve daar voor valideeren ende volkoomen ef„
fect sorteeren sal, het sij als testament, Codi
cil, gifte ter saake des doods, ofte soo als hets we
naar regten best sal konnen bestaan, al waare
het soo, dat alle solemniteijten naar regten ver„
eijscht in deesen niet volkoomen waaren geob„
serveert..
a
Twelk aldus passeerde aan Param:o dato als boven
in praesentie van dheer Jsaac Anrias en Abraham
Pardo als getuijgen hier toe versocht, ten dage, maande
Jaare als vooren staat
Jahoacob W:d: Apilary
L
Testes
salook Aria
Quod attestor
N. Aranch
secrets: ean
reep
Ab=m
ard
teur niet begeert dat ijemand buijten de bovengem:
voogdesse, voogd ofte Voogden, sig met sijn sterfhuijs
sal hebben te bemoeijen.
M
Alles het welke hem Testateur bij mij Secretaris
sijnde voorgeleesen verklaarde hij te weesen sijn
testament laaste en uijterste wil, begeerende dat
hetselve daar voor valideeren ende volkoomen ef„
fect sorteeren sal, het sij als testament, Codi
cil, gifte ter saake des doods, ofte soo als hets we
naar regten best sal konnen bestaan, al waare
het soo, dat alle solemniteijten naar regten ver„
eijscht in deesen niet volkoomen waaren geob„
serveert..
a
Twelk aldus passeerde aan Param:o dato als boven
in praesentie van dheer Jsaac Anrias en Abraham
Pardo als getuijgen hier toe versocht, ten dage, maande
Jaare als vooren staat
Jahoacob W:d: Apilary
L
Testes
salook Aria
Quod attestor
N. Aranch
secrets: ean
reep
Ab=m
ard
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.