Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 16

Ende dat kind ofte kinderen gekoomen sijnde tot
meerderjaarigheijd, huwelijk ofte andere geappro„
beerde staat of staaten, sal sij gehouden weesen
aan deselve in plaats van de legitime portie, tot
in huwelijks gift uijt de revenuen der staat
sonder verdeeling van slaven, ofte ijets tot de
plant: behoorende, te geeven, soodanig een somma
als bevonden sal werden, sonder de voortsettinge van
de plant: te beletten, ofte haar te inCommodeere.
in reedelijkheijt en na haar goedvinden, benoerden
Sulnndeer te behooren.
En sal sij verders verplicht weesen in alles de directie
en bewind der Plantage, ende Voogdije over haare
Kinderen te raade te gaan in saaken van eenige aan„
geleegentheijt met des Testateurs broeder Samuel
ut d'avilar, deselve versoekende haar in dien geval„
le behoorlijk te afsisteeren.
doch soo't mogte koomen te gebeuren, dat sijn kind
ofte kinderen, op haar meerderjaarigheijt ofte ku„
welijk of andere geapprobeerde staaten, met mochte
te vreede weesen met dat geene haar moeder haar
in maniere voorsz: quame toe te leggen, verklaart
hij de Soodaanig of soodanige te institueeren alleen
in de Timpele en naakte legitime portie haar naar
rigeur van regten, sonder verders Competeerende,
te betaalen uijt de revenuen van den staat, in geld
of Suijker, en niet in effecten of slaven tot de
plant: behoorende, sullende deselve onverdeelt
moeten blijven, ten voordeele van dat kind ofte
Kinderen, van hem testateur, die sig stiptelijk aan
den inhoude van dit sijn testament sullen gedraa-
ges.
Maar ingevalle sijne huijsvrouw, mochte komen
te hertrouwen, sal sij vervallen, van alle de voordeel