Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 15
Transcription
Ende in alle sijn verdere goederen, roerende en
onroerende actien, Crediten ende gerechtigheeden,
geene van deselve uijtgesondert, dewelke hij met
de dood sal komen naar te laaten, verklaarde
hij te institueeren en de nomineeren, soo als hij
institueert ende nomineert bij deesen, sijn kind
ofte kinderen, geprocreeert bij sijne teegenswoor„
dige huijsvrouw soo verre op sijn overlijden in lee„
ven sullen weesen, en dat met volle recht, met
Jnstitutie en eijgendom, met macht om deselve,
als wel verkreegene, eijgen goederen te mogen
gebruijken en besetten.
Met dien verstande noch thans, dat sijn gen: huijs
vrouw met naame Riboa de Pina, geduurende
haar leeven ongetrouwt, ofte wede van hem tes„
tateur blijvende, sal weesen in het besit, en nsu„
fructuair gebruijk, bewind ende administra„
tie van sijn Suppl=r plant: sonder gehouden
te weesen, van haare behandelinge ooijt ofte ooijt
aan sijn kind ofte kinderen te doen reeknt
bewijs ofte reliqua, hetselve wel expresselijk aan
die sijne kind ofte kinderen, van haar te ver„
gen, of af te eijsschen, bij deesen inter diceerende
des sal sij gehouden weesen sijne kind oftekende
ren behoorlijk uijt den staat en revenue van
die te alimenteeren, ende een opvoeding over een,
komstig met haare Conditie, en den Staat der
plant: staat geeven, sonder eevens wel te vermoogen
de plantage selfs ofte dat geene tot subsistentie
van deselve en als een absoluit requisiet daartoe
behoorende, direct ofte indirect, onder wat voorge-
ven het ook soude mogen weesen te verkoopen
onroerende actien, Crediten ende gerechtigheeden,
geene van deselve uijtgesondert, dewelke hij met
de dood sal komen naar te laaten, verklaarde
hij te institueeren en de nomineeren, soo als hij
institueert ende nomineert bij deesen, sijn kind
ofte kinderen, geprocreeert bij sijne teegenswoor„
dige huijsvrouw soo verre op sijn overlijden in lee„
ven sullen weesen, en dat met volle recht, met
Jnstitutie en eijgendom, met macht om deselve,
als wel verkreegene, eijgen goederen te mogen
gebruijken en besetten.
Met dien verstande noch thans, dat sijn gen: huijs
vrouw met naame Riboa de Pina, geduurende
haar leeven ongetrouwt, ofte wede van hem tes„
tateur blijvende, sal weesen in het besit, en nsu„
fructuair gebruijk, bewind ende administra„
tie van sijn Suppl=r plant: sonder gehouden
te weesen, van haare behandelinge ooijt ofte ooijt
aan sijn kind ofte kinderen te doen reeknt
bewijs ofte reliqua, hetselve wel expresselijk aan
die sijne kind ofte kinderen, van haar te ver„
gen, of af te eijsschen, bij deesen inter diceerende
des sal sij gehouden weesen sijne kind oftekende
ren behoorlijk uijt den staat en revenue van
die te alimenteeren, ende een opvoeding over een,
komstig met haare Conditie, en den Staat der
plant: staat geeven, sonder eevens wel te vermoogen
de plantage selfs ofte dat geene tot subsistentie
van deselve en als een absoluit requisiet daartoe
behoorende, direct ofte indirect, onder wat voorge-
ven het ook soude mogen weesen te verkoopen
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.