Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 557, page 15
Transcription
3
C.G.
Arland
Op heeden den Eersten Maij 17
0.—
Compareerde voor mij Thomas Willing Pleth
prov: gesw: Clerq ter secretarij van Surinamen
Rivieren en Districten van dien, ende in presentie
van de natemeldene getuigens.—
De Heer Joseph Jacobs Polak, stoonde op
desselfs vertrek od Patriam en mij gesw: Clercq
bekend.—
Dewelke verklaerde uijt kragte van de Substitutie
door den WelEdele Gestrengen Heer Jan Nepveu, voor
den gesw: Clerq N: Rocher en reekere getuigens
op den 9=e April 1765 op hem Comp:t geposseert.
bij deesen te Substitueeren en in zijn plaats te
Stellen de Heeren Moses Panches en Juda Jacobs
Polak, ten eijnde om de Plant: Smalkalden
geleegen aan de Rivier Suriname ten administreren
en verders door omtrent te doen als bij seekere
Procuratie door de Heer Joseph Salomon Levij gansen
„reert in de acte van Hijpotheecq. door den voorn: gew.
Clerq N: Rocher, ten overstaan van de Edele Achtb:
Heeren Walter Kennedij en I:N: Belleer in dato 28
Juli 1763 breeder stoot omschreeven, met alle
zodanige meerdere magt als aan den Comp:t bij de
voorsz: acte van Substitutie is toegevoegt, als hou„
„dende dezelve als mede de voorsz. Procuratie alhier
voor woordelijks geinsereert.
C.G.
Arland
Op heeden den Eersten Maij 17
0.—
Compareerde voor mij Thomas Willing Pleth
prov: gesw: Clerq ter secretarij van Surinamen
Rivieren en Districten van dien, ende in presentie
van de natemeldene getuigens.—
De Heer Joseph Jacobs Polak, stoonde op
desselfs vertrek od Patriam en mij gesw: Clercq
bekend.—
Dewelke verklaerde uijt kragte van de Substitutie
door den WelEdele Gestrengen Heer Jan Nepveu, voor
den gesw: Clerq N: Rocher en reekere getuigens
op den 9=e April 1765 op hem Comp:t geposseert.
bij deesen te Substitueeren en in zijn plaats te
Stellen de Heeren Moses Panches en Juda Jacobs
Polak, ten eijnde om de Plant: Smalkalden
geleegen aan de Rivier Suriname ten administreren
en verders door omtrent te doen als bij seekere
Procuratie door de Heer Joseph Salomon Levij gansen
„reert in de acte van Hijpotheecq. door den voorn: gew.
Clerq N: Rocher, ten overstaan van de Edele Achtb:
Heeren Walter Kennedij en I:N: Belleer in dato 28
Juli 1763 breeder stoot omschreeven, met alle
zodanige meerdere magt als aan den Comp:t bij de
voorsz: acte van Substitutie is toegevoegt, als hou„
„dende dezelve als mede de voorsz. Procuratie alhier
voor woordelijks geinsereert.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 557, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1770 mei - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.