archive access 1.05.11.14, inventory number 496, page 438
Use text coordinates
Transcription
Zoo Was hij Comparant dan nu ^ vrijheijd neemende ter Kennisse Van de Heeren inlaaders der Zuijkeren te brengen, en Dat aan de Reesp: Heeren inladers niet onbekent Zal Zijn dat wanneer de Zuijker Eenige maanden in de Vaatenstaen al is het ook zelfs op plantagie alwaar de Vaaten niet Ver„ werkt of verrolt, worden, dat dog de Zuijker in de Vaa„ ten Laveert, vermindert en de vaaten wan worden, En dus Voor hunne afscheeping opgevuld behoorde te worden, ge„ lijk altijdgeschied en gebruijkelijk is, en Nbu is aan de respective Heeren Jnlaaders van Zuijker bekent, dat er Zuijker in Zijn Companants onderheb„ bendSchip is geweest al Circa over de agtien maanden, de Eene wat Langertijd en de andere wat Voorter tijd Welke Zuijker, de Eene werk meerder de andere minder waaren gelaseert en uijtgelekt Zodanig dat veele wel de, helfte manqueerde, of wan waaren, en En terwijl nu Zulke vaten geene behoorlijke en Vaste Stu„ wagie in Zijn Comparants voornoemd Schip Kan gegeeven worden, Zoo is hij Comparant aan respective Heeren enlaaders vreendelijk verzoekende, omme aan hem te permitteere, de in voege voorschreeve gelaseerde Vaaten Zuijker weederom aan te vullen met Zuijker van een ende Zelfde merken, en die Leedig worden door de Heeren inlaaders met andere volle Vaaten in plaatse van de Ledi„ „ge te vervullen, om dus de Cognossementen voltallig te houden, ofte wel anders dat hij Comparant de overblijven„ de Leedige vaaten bij malkander Zal slaan en bewaaren ten Eijnde Zig met de Ledige vaaten of schooven na dato te Kunnen verantwoorden, — Dat het niet mogelijk is omme de Vaaten Zuijker zoo als Zigt thans Zijn bevindende door het verwerken en verrollen, waar door de Zuyker in de vaaten is Los geraakt, Jn zijn Schip Zoo te houden, alzoo geene teegenstand in de Vaate„ zijnde, om Vier a Vijff vaaten hoog te dragen, die opmal„ „Kander)
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 496, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Insinuaties, protesten en relaties van antwoord, 1782
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!