Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 433, page 343
Transcription
en7 Julij 17795
Mejufvrouw Reijna Aubij, Wedu„
We wijlen den Heer Meijer Acohen, als
Eenige en genomineerde en geinstitueer„
de Ervgenaame van wijlen haar zoon,
den Heer Benjamin Haim Acohen,
vermogens de Testamente door den
Zelve op den 23 October 1794 ten over
staan van mij Geswoore Clercq en Zee
kere Getuigen alhier gepasseerd.
Woonende de Jufvrouw Comparante g
alhier Aan Paramaribo.
Ende verklaarde de Jufvrouw Com„
parante in haare voorschreeve relatie,
den Boedel en Nalatenschap van
wijlen gemelde haare zoon, Zuiver en
uure zonder eenige de minste re
serve te adieeren en te aanvaarde,
en mitsdien zig te gedraage als Ervge
naame van wijlen Eevengenoemde haare
zoon.
Voorts Verklaarde de Jufvrouw
Comparante van haare Zoon Rapha
el Aschen tehalsen, in Qualiteit als
van wijlen Benjamin Acohen
bij voorschreeve Testamente, Aangestel„
de Executeur over het zelve Testament,
Redderaar en Administrateur van-
en over zijne Boedel en nalaten
schap, te hebben ontvangen en over
Vat
genoomen alle het geene tot den voor„
melde Boedel en nalatenschap
Eenigsints is behoorende, over Zulks
verklaarde
Mejufvrouw Reijna Aubij, Wedu„
We wijlen den Heer Meijer Acohen, als
Eenige en genomineerde en geinstitueer„
de Ervgenaame van wijlen haar zoon,
den Heer Benjamin Haim Acohen,
vermogens de Testamente door den
Zelve op den 23 October 1794 ten over
staan van mij Geswoore Clercq en Zee
kere Getuigen alhier gepasseerd.
Woonende de Jufvrouw Comparante g
alhier Aan Paramaribo.
Ende verklaarde de Jufvrouw Com„
parante in haare voorschreeve relatie,
den Boedel en Nalatenschap van
wijlen gemelde haare zoon, Zuiver en
uure zonder eenige de minste re
serve te adieeren en te aanvaarde,
en mitsdien zig te gedraage als Ervge
naame van wijlen Eevengenoemde haare
zoon.
Voorts Verklaarde de Jufvrouw
Comparante van haare Zoon Rapha
el Aschen tehalsen, in Qualiteit als
van wijlen Benjamin Acohen
bij voorschreeve Testamente, Aangestel„
de Executeur over het zelve Testament,
Redderaar en Administrateur van-
en over zijne Boedel en nalaten
schap, te hebben ontvangen en over
Vat
genoomen alle het geene tot den voor„
melde Boedel en nalatenschap
Eenigsints is behoorende, over Zulks
verklaarde
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 433, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1795 mei - aug
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.