Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 433, pagina 343
Transcriptie
en7 Julij 17795
Mejufvrouw Reijna Aubij, Wedu„
We wijlen den Heer Meijer Acohen, als
Eenige en genomineerde en geinstitueer„
de Ervgenaame van wijlen haar zoon,
den Heer Benjamin Haim Acohen,
vermogens de Testamente door den
Zelve op den 23 October 1794 ten over
staan van mij Geswoore Clercq en Zee
kere Getuigen alhier gepasseerd.
Woonende de Jufvrouw Comparante g
alhier Aan Paramaribo.
Ende verklaarde de Jufvrouw Com„
parante in haare voorschreeve relatie,
den Boedel en Nalatenschap van
wijlen gemelde haare zoon, Zuiver en
uure zonder eenige de minste re
serve te adieeren en te aanvaarde,
en mitsdien zig te gedraage als Ervge
naame van wijlen Eevengenoemde haare
zoon.
Voorts Verklaarde de Jufvrouw
Comparante van haare Zoon Rapha
el Aschen tehalsen, in Qualiteit als
van wijlen Benjamin Acohen
bij voorschreeve Testamente, Aangestel„
de Executeur over het zelve Testament,
Redderaar en Administrateur van-
en over zijne Boedel en nalaten
schap, te hebben ontvangen en over
Vat
genoomen alle het geene tot den voor„
melde Boedel en nalatenschap
Eenigsints is behoorende, over Zulks
verklaarde
Mejufvrouw Reijna Aubij, Wedu„
We wijlen den Heer Meijer Acohen, als
Eenige en genomineerde en geinstitueer„
de Ervgenaame van wijlen haar zoon,
den Heer Benjamin Haim Acohen,
vermogens de Testamente door den
Zelve op den 23 October 1794 ten over
staan van mij Geswoore Clercq en Zee
kere Getuigen alhier gepasseerd.
Woonende de Jufvrouw Comparante g
alhier Aan Paramaribo.
Ende verklaarde de Jufvrouw Com„
parante in haare voorschreeve relatie,
den Boedel en Nalatenschap van
wijlen gemelde haare zoon, Zuiver en
uure zonder eenige de minste re
serve te adieeren en te aanvaarde,
en mitsdien zig te gedraage als Ervge
naame van wijlen Eevengenoemde haare
zoon.
Voorts Verklaarde de Jufvrouw
Comparante van haare Zoon Rapha
el Aschen tehalsen, in Qualiteit als
van wijlen Benjamin Acohen
bij voorschreeve Testamente, Aangestel„
de Executeur over het zelve Testament,
Redderaar en Administrateur van-
en over zijne Boedel en nalaten
schap, te hebben ontvangen en over
Vat
genoomen alle het geene tot den voor„
melde Boedel en nalatenschap
Eenigsints is behoorende, over Zulks
verklaarde
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 433, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1795 mei - aug
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.