Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 433, page 7
Transcription
Vyf Stuyvers
N Keun
„x
qq
qq
17 Hoeden den 1.e May 1795
Compareerde voor my CharlesBrouwn geswoonen Ohercy ter seere
Jarge der Polonie van Suriname Rivieren en Districten van
dien present de naatenoemene Getuygen
De Heer Chaas Bruekman
De Heer Comparant indeese Colonie woonende en mij
Geswoore Chercy bement
von.
Tekennen geevende, dat by den Testamente door wylen
le
den Heer Johan Caspar Sealez in dato 17 november
1790 vanr den Gewoonen Clercq Iohannes Adolph van
Claveren en Getuigen gepasseert hij Heer Comparant en
den thans uytlandige, Heer M Abtrecht waren aangesteld
tot Executeuren van den Testamente Redderaarsn en
Administrateurs van en Over den Boedel en nalaatenshap
van wijlen denselven Heer J.C: Seeler, in Cas van
onderhaupt Overleiden ofte vertoek uyt deeze Colonie
van de Heeren J. C. Korlwagen en O. Werner.
Dat gemerkt voornoemde Heer J. C. Koplwager uijt
deese Colonie staat te vertrekken, en dierhalven de
voornoemde Commissie op hem Compt zoude Koomen
te devolveeren, hy Compt echter om Reedenen, hem
daartoe
N Keun
„x
17 Hoeden den 1.e May 1795
Compareerde voor my CharlesBrouwn geswoonen Ohercy ter seere
Jarge der Polonie van Suriname Rivieren en Districten van
dien present de naatenoemene Getuygen
De Heer Chaas Bruekman
De Heer Comparant indeese Colonie woonende en mij
Geswoore Chercy bement
von.
Tekennen geevende, dat by den Testamente door wylen
le
den Heer Johan Caspar Sealez in dato 17 november
1790 vanr den Gewoonen Clercq Iohannes Adolph van
Claveren en Getuigen gepasseert hij Heer Comparant en
den thans uytlandige, Heer M Abtrecht waren aangesteld
tot Executeuren van den Testamente Redderaarsn en
Administrateurs van en Over den Boedel en nalaatenshap
van wijlen denselven Heer J.C: Seeler, in Cas van
onderhaupt Overleiden ofte vertoek uyt deeze Colonie
van de Heeren J. C. Korlwagen en O. Werner.
Dat gemerkt voornoemde Heer J. C. Koplwager uijt
deese Colonie staat te vertrekken, en dierhalven de
voornoemde Commissie op hem Compt zoude Koomen
te devolveeren, hy Compt echter om Reedenen, hem
daartoe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 433, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1795 mei - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.