Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 412, page 9
Transcription
GG
op heeden den Denden September vijff stuiv:
der Jaars Een duizend seeren
hondert seven en Tachtig
Heb ik Gysberten Johannes
Bermas
Fellmann Gesw Clercq ter secreta Geaut„
rij der Colonie Suriname Rivierenen) des cricten
vandien; geadsisteerd met de Nate noemene
getuygen my vervvoegt ten Sterffhuyse van den
den Heer A. H. Helledaij en aldaar ter requi„
sitie van desselfs weeduwe in qualiteyt als
Executrice & delibereerende Erff Genaamen
over den boedel
van Wylen gen.e Haare Man, na dat aan
mi gesw Clercq en getuygen gebleeken was de
zeegels gaaff en Ongeschonden waaren ontzee
Negen
geld zodanige perceelen als op den ee & Twintigsten
Augustus deses Jaers door my geswoore Clercq
in præsentie van getuigen zyn werden
verzeegeld omme tot 't Inventariseeren
overte gaan
En op dat daer van blyke versogten de
requiranten op acte informa die deesen
is
Aldus gedaan en ontzeegeld alhier
.
L
aen Paramaribo ter Presentie van Huber
„lus Noorman & Jac: Gerhardus Esser als
C.
getuyge
S. E. Dumaurin Wed. Helledaij
H:Namien
G:F: Fellmank
gesw: Clercq
Gerhardus Pesser
op heeden den Denden September vijff stuiv:
der Jaars Een duizend seeren
hondert seven en Tachtig
Heb ik Gysberten Johannes
Bermas
Fellmann Gesw Clercq ter secreta Geaut„
rij der Colonie Suriname Rivierenen) des cricten
vandien; geadsisteerd met de Nate noemene
getuygen my vervvoegt ten Sterffhuyse van den
den Heer A. H. Helledaij en aldaar ter requi„
sitie van desselfs weeduwe in qualiteyt als
Executrice & delibereerende Erff Genaamen
over den boedel
van Wylen gen.e Haare Man, na dat aan
mi gesw Clercq en getuygen gebleeken was de
zeegels gaaff en Ongeschonden waaren ontzee
Negen
geld zodanige perceelen als op den ee & Twintigsten
Augustus deses Jaers door my geswoore Clercq
in præsentie van getuigen zyn werden
verzeegeld omme tot 't Inventariseeren
overte gaan
En op dat daer van blyke versogten de
requiranten op acte informa die deesen
is
Aldus gedaan en ontzeegeld alhier
.
L
aen Paramaribo ter Presentie van Huber
„lus Noorman & Jac: Gerhardus Esser als
C.
getuyge
S. E. Dumaurin Wed. Helledaij
H:Namien
G:F: Fellmank
gesw: Clercq
Gerhardus Pesser
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 412, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.