Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 411, page 9
Transcription
Fol: 1.
Tien Gulden
G.G.
op heeden den Eerste
Meij des Jaers Een
duyzend Zeven hondert
Berkuljf
Zeven en Tachtig
Compareerde voor my Willem Hendrik Esser
Eerste gesw: Clercq in de Colonie Suriname
Rivieren en districten vandien, in præesentie
van de Nate noemene Getuijgen
De Heer Wilhelm Iohan Leysner, woo„
nagtig in deese Colonie en myj Eerste geswoore
clercq bekend
Tekennen Geevende dat hij Heer Comp.ts
bij zeekere onderhandsche geschrift door
wijlen Zyn Heer Comparants vader de Ed.e
Achtbaare Heer Gerhard Leysner uit
kragte van de Clausule reservator bij zyn
Ed.e Testament Zig voor behouden, was
gesubstitueerd inde administratie van
de Plantagie Mesgunst geleegen in deeze
Colonie aen de motCreecq, aenkoomende
den boedel wijlen Pieter van Heemskerk,
Dat hy Comp.t uit dien hoofde uit handen
van de Heer Johannes Jsaac Leysner
Vrouwe Maria Geertruyda Leysner
Laatst Weede Wylen B. Knysschaar
en Wilhelm Johan Leysner als Erff
=genaamen van genoemde hunne vader
34
be
Tien Gulden
G.G.
op heeden den Eerste
Meij des Jaers Een
duyzend Zeven hondert
Berkuljf
Zeven en Tachtig
Compareerde voor my Willem Hendrik Esser
Eerste gesw: Clercq in de Colonie Suriname
Rivieren en districten vandien, in præesentie
van de Nate noemene Getuijgen
De Heer Wilhelm Iohan Leysner, woo„
nagtig in deese Colonie en myj Eerste geswoore
clercq bekend
Tekennen Geevende dat hij Heer Comp.ts
bij zeekere onderhandsche geschrift door
wijlen Zyn Heer Comparants vader de Ed.e
Achtbaare Heer Gerhard Leysner uit
kragte van de Clausule reservator bij zyn
Ed.e Testament Zig voor behouden, was
gesubstitueerd inde administratie van
de Plantagie Mesgunst geleegen in deeze
Colonie aen de motCreecq, aenkoomende
den boedel wijlen Pieter van Heemskerk,
Dat hy Comp.t uit dien hoofde uit handen
van de Heer Johannes Jsaac Leysner
Vrouwe Maria Geertruyda Leysner
Laatst Weede Wylen B. Knysschaar
en Wilhelm Johan Leysner als Erff
=genaamen van genoemde hunne vader
34
be
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 411, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 mei - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.