Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 410, page 9
Transcription
GG
Vyff Suiv:s
1
Berhhhff
OP Heeden den 3 January 1787
Hebberk Daurens Goeder geswoore Clercq ter secretorij„
deeser Colonie Suriname, geadsisteerd met de na
„tenoemene getuijgen mij vervoegd ten Huyse van den
Heer G: Akerman Inqualiteit als Testamentair
Executeur over den boedel en nalaatenschap van
wijlen den Heer I:F:Wandel Ingevolge Testament
in besloote forma gepasseerd, en na't overleyden
van den Testateur geopend, ter secretary deesen
Colonie berustende, ten fine aldaar te ontzeegelen
de perceelen, dewelke door den geswoore Clerq Jacobus
Dienlefit verzeegeld waaren geworden
mitsdien nadat aan my en getuygen gebleeken
„de zeegels alle ongeschonde waaren, so hebbe ik
deselve gelpent, omme tot 't Inventariseeren
over tegaan
Aldus gedaan alhier aan Paramaribo ter præsente
van Samuel Louiszoon, en Aron Joseph
Pollak als getuygen
G. Aekenman
Sam„Louis zoon
L: OPoede
gesw Clercq
Morjosensdak
1787
Vyff Suiv:s
1
Berhhhff
OP Heeden den 3 January 1787
Hebberk Daurens Goeder geswoore Clercq ter secretorij„
deeser Colonie Suriname, geadsisteerd met de na
„tenoemene getuijgen mij vervoegd ten Huyse van den
Heer G: Akerman Inqualiteit als Testamentair
Executeur over den boedel en nalaatenschap van
wijlen den Heer I:F:Wandel Ingevolge Testament
in besloote forma gepasseerd, en na't overleyden
van den Testateur geopend, ter secretary deesen
Colonie berustende, ten fine aldaar te ontzeegelen
de perceelen, dewelke door den geswoore Clerq Jacobus
Dienlefit verzeegeld waaren geworden
mitsdien nadat aan my en getuygen gebleeken
„de zeegels alle ongeschonde waaren, so hebbe ik
deselve gelpent, omme tot 't Inventariseeren
over tegaan
Aldus gedaan alhier aan Paramaribo ter præsente
van Samuel Louiszoon, en Aron Joseph
Pollak als getuygen
G. Aekenman
Sam„Louis zoon
L: OPoede
gesw Clercq
Morjosensdak
1787
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 410, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 jan. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.