archive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 21
Use text coordinates
Transcription
15. En in alle sijne Testateurs verdere natelatene en met 'er dood te ontruimene goederen soo seever Gemunt roerende als onroerende Goud en ongeneunt, slaven, actien en Crediten Reg= haren Geregtigheeden, Eeven en Besterven reets hebbende en nog te verkrijgene goederen geene uijtgesondert, verklaarde hij daarin tot sijne eenige algeheele en universeele Erff genamen te nomineeren en te institueeren, les selfs waarde Kinder met Naame Hester hibra Hohel Brandon in wettig huwelijk wekt met desselfs huisvrouw Marian Aben dooen, en voorts alle de Kinderen staande dis huwelijk nog te verwekken en natelaten, ijder en Egale Portie, en bij onverhoopte overlijden van een off meer derselve sonder alvoorens te hebben bereijkt der oudersome van 25 Jaaren huwelijk off andere geapprobeerde Staaten, sal des overleedene Erffportie overgaaa en devol- veeren op de langstleevende, alles niet vol- Komen Regt van Justitatie en Titule van Erffgename, omme daarmeede te handelen na welgevallen. Stellende hij Testateur over dit sijn Testament Boedel en Nalatenschap aan, tot Executeur en Executeur, mitsgaders tot voogdesze en voogd over desselfs natelatene minderjaarige Erffge„ naame, desselfs Moeder de weeduwe Isac Noheb Brandon en Broeder Moses Aoheb Bran= doo, gevende en verleenende aan deselve alle sodanige ampele Last magt en autho= piteit als aan Executeuren en voogden na Regten competeert kan en vermag te wer„ den gegeeven, als meede die van assum tie en Surrogatie (:des Noods:) alles meel Recludre van de Heere van de Wees en onbeheerde Boedels kamer als meede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!