Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 40, pagina 22
Transcriptie
16.
die van eeen Portageesche Joodsche Nake
soo eeever Colonie als alle andere Plaatse
waar des Testateurs sterffhuys mogte komen
te vallen als deselve voor hun Edelens in
deese te neemene moeijte ex reseerende en be-
dankende
al het geen voorpheeren staat, den Testa-
teur wel in distinct voorgeleeven sijnde, ver-
klaarde hij het selve also te weesen sijn se-
stament, laatste en uijterste wel, begeerende
dat het selve na sijn overlijden daarvoor, sal
werden gehouden en agtervolgt, het sij als
Testament, Codicill, Gifte uijt saake der
Doods of onder de leevende, off so als het
selve best na Regten sal kunnen bestaan.
niet teegenstaande eenige geregtelijke dolem-
niteitin ware geabmitteert, de welke hij
is houdend, door hierinne woordeliks ver-
vat, en vervoekende daaromtrent het hij-
terste Benefitie in Regter te mogen genieten
aldus gepasseert alhier aan Parama-
ribo ter Presentie van Johan Pieter Meyer
en Ferducnus Schuurman als Getuijgens
Tester
Samael Johes Brandon
Johan Pieter Meijer
le
G
Quod Attestor
Peronimo Schuurman
A Anane
geswoore Clercq
die van eeen Portageesche Joodsche Nake
soo eeever Colonie als alle andere Plaatse
waar des Testateurs sterffhuys mogte komen
te vallen als deselve voor hun Edelens in
deese te neemene moeijte ex reseerende en be-
dankende
al het geen voorpheeren staat, den Testa-
teur wel in distinct voorgeleeven sijnde, ver-
klaarde hij het selve also te weesen sijn se-
stament, laatste en uijterste wel, begeerende
dat het selve na sijn overlijden daarvoor, sal
werden gehouden en agtervolgt, het sij als
Testament, Codicill, Gifte uijt saake der
Doods of onder de leevende, off so als het
selve best na Regten sal kunnen bestaan.
niet teegenstaande eenige geregtelijke dolem-
niteitin ware geabmitteert, de welke hij
is houdend, door hierinne woordeliks ver-
vat, en vervoekende daaromtrent het hij-
terste Benefitie in Regter te mogen genieten
aldus gepasseert alhier aan Parama-
ribo ter Presentie van Johan Pieter Meyer
en Ferducnus Schuurman als Getuijgens
Tester
Samael Johes Brandon
Johan Pieter Meijer
le
G
Quod Attestor
Peronimo Schuurman
A Anane
geswoore Clercq
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.