Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 20
Transcription
ƒ14.
keus en verders allen daartoe behoorende,
en dan nog desselfs Cabinel off kleere Kast,
als meede Een Paar goude Schoen Gesper bij
haar in gebruijk.
Voorts pralegateert hij Testateur aan der-
selts Dogter Hester de Negerin Roos
Jdem aan desselfs Dogter hebva De Nequris-
Dotjer.
verders is des Testateurs wil en Regeerte dat
sijn Moeder de weeduwe J: Hoheb Brandon de
Negerjonge Trins volgens Prisatie sal mogen
MiA EBo
naderle
En dat de Neger Daniel meede ingevolge Privatie
en teegens voldoening van deen aan sijn Testa-
Moves Hoheb Brandon
teurs Broeder sal werden overgegeeven-
Nog. is des Testateurs expresse wil en Regeerte
dat soo lange sijne Huysvrouw weeduwe mog,
te blyven of haar Ketuba niet mogte praeten=
deesen, dat alsdas aan haar het geheele Jn„
Komen en Interesse van den Boedel jaarlijks
tot haar en der kinderen subsistentie sal wer
den uijtgekeerd, na affteek der nodige Kosten
dog in Cas van hertrouwen off dat sij haar Re=
tiiba mogte komen te eyschen, So sal aan
haar jaarlijks, tot oproeding Kleederen on-
derhoud en Educatie der Kinderen, niet meer
mogen werden uijtgerijkt, daa de helfte
van de Jnkomste en Revenuen van den
Boedel
Eijndelyk declareert den Testateur uijt de
Havaaij te ontheffen en den deerbaaren
schat der vrijheid te schenken desselfs Ne„
geren genaamt Fortuna, met versoek aan
sijne hierna te noemene Executeuren, bij den
Edele achtbaare Hove van Politie en Criminale
Justitie deeser Colonien ter Eerster Jespe de
behoorlike Brieven van Vrydom en optima forma
voor haar te versoeken.
keus en verders allen daartoe behoorende,
en dan nog desselfs Cabinel off kleere Kast,
als meede Een Paar goude Schoen Gesper bij
haar in gebruijk.
Voorts pralegateert hij Testateur aan der-
selts Dogter Hester de Negerin Roos
Jdem aan desselfs Dogter hebva De Nequris-
Dotjer.
verders is des Testateurs wil en Regeerte dat
sijn Moeder de weeduwe J: Hoheb Brandon de
Negerjonge Trins volgens Prisatie sal mogen
MiA EBo
naderle
En dat de Neger Daniel meede ingevolge Privatie
en teegens voldoening van deen aan sijn Testa-
Moves Hoheb Brandon
teurs Broeder sal werden overgegeeven-
Nog. is des Testateurs expresse wil en Regeerte
dat soo lange sijne Huysvrouw weeduwe mog,
te blyven of haar Ketuba niet mogte praeten=
deesen, dat alsdas aan haar het geheele Jn„
Komen en Interesse van den Boedel jaarlijks
tot haar en der kinderen subsistentie sal wer
den uijtgekeerd, na affteek der nodige Kosten
dog in Cas van hertrouwen off dat sij haar Re=
tiiba mogte komen te eyschen, So sal aan
haar jaarlijks, tot oproeding Kleederen on-
derhoud en Educatie der Kinderen, niet meer
mogen werden uijtgerijkt, daa de helfte
van de Jnkomste en Revenuen van den
Boedel
Eijndelyk declareert den Testateur uijt de
Havaaij te ontheffen en den deerbaaren
schat der vrijheid te schenken desselfs Ne„
geren genaamt Fortuna, met versoek aan
sijne hierna te noemene Executeuren, bij den
Edele achtbaare Hove van Politie en Criminale
Justitie deeser Colonien ter Eerster Jespe de
behoorlike Brieven van Vrydom en optima forma
voor haar te versoeken.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.