archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 40, pagina 19
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
13. Op heeden den agste Julij seventien hondert C„ Twee en - seventig compareerde voor mij Johan Friderich Nayser Andrie geswoore Clercq ter Se„ cretarij der Colonie Suriname Rivieren en districten vandien, present de nagenoemde Getuijgens: Der Heer Samuel Hoheb Brandon Piek en te Hedde leggende, dog bij sijn volkomen verstant en Memorie, en dir in staat om te kunnen testeeren; Dewelke verklaarde geneegen te sijn over sijne tijdelyke goederen te disponeeren, sulx hij de„ clareerde te doen bij deesen, uijt Sijn eyge vrye wel sonder Jndistie, of serviatie van ymaad - Herroepend en vernietigende mitsdien alle voorgaande Testamenten, Codicileen off andere uijterste Wileene dispositien, die door hem Comparant mogten sijn gemaakt, als niet willende dat daaruijt sal mogen werden geageert, na maar gehouden werden voor Dood knagteloos ent van geene Waarde En nu ter nieuwe dispositie treedende, soo verklaarde den Testateur te legateeren en te bespreeken aan de arme der Gereformeerde Ge- weente deeser Plaatse Eene somma van vyff guldens hollaar, Eens Item aan de arme der Portugeesche Joodsche Natie, Eene gelijke somma van viff guldens hollaas meede Eens: verdere aan desselfs Broeder Mordechaij Homm Brandon alle desselfs kleederen soo lenne al Wolle, tot sijn lijst behoorende, geene uijtge„ zonders. Nog legateert hij Testateur aan sijne Huys- Vrouw Mariana Abendanoa alle haare kleedi- ren tot haar lijst behoorende, als meede deszelfs ledikant Bed, Peale Kussens Za
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!