Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 8
Transcription
En in alle syne verdere natelatene en niet
er Dood te ontruymene Goederen soo roerende als
onroerende good, silver geniunt off ongemeunt,
actien en Creviten, Regten en Geregtigheeden Er=
ven en testerven, rechs hebbende en nog te ver-
krijgene goederen, geene uijtgeconeeert, verklaar
de hij Testateur daarin tot sijne eenige alge-
veele en universeele Erffgenaame te nomineren
en te institueeren sijne waande Broeders en
Lusters namentlyk Maria & Huysvrouw van W
Thomaen, Marten Friderik, en Carl Frederik Dui
strij woonende tot Camin- Barbara Dumstre
Huysvrouw van Jochem Sellensteeu tot se
nemande, Willem Frederik, Jochem Frederit e
Christlieb Frederik Dumstrij tot Camien, gelo
uEen egale Portie, en indien eene off meerere de
voornoemde Erffgenaame mogte overleeden sijn soo
wettige Descendenten nate laten, so sal desself
Erff Portie overgaan aan die sig nog in leeve
bevindende voornoemde Erffgenaame, aller
wel volkomen Regt van Justitutie en Tiba
van Erffgenaame omme daarmeede te naa
naar Welgevallen.
stellenen hij Testateur over dit sijn Testa
Boedel en Nalatenschap aan tot hae in de
de Heeren Isaak de La Croca. C.F. Segge
en desselfs Broeder Willem Friderik Depsbeij.
geevende en verleenende aan deselv alle soo
danige Last magt en autheriteit als aan
Executeuren competeert kan en vermag
werden gegeeven; als mede die van dessu
en Surrogatie (:des Noods /-
alles met Eerbiedige Seclusie der heeren
messarissen der onbeheerde Boedels Kamer
deeser Colonie als alle andere Plaatse, daa
er Dood te ontruymene Goederen soo roerende als
onroerende good, silver geniunt off ongemeunt,
actien en Creviten, Regten en Geregtigheeden Er=
ven en testerven, rechs hebbende en nog te ver-
krijgene goederen, geene uijtgeconeeert, verklaar
de hij Testateur daarin tot sijne eenige alge-
veele en universeele Erffgenaame te nomineren
en te institueeren sijne waande Broeders en
Lusters namentlyk Maria & Huysvrouw van W
Thomaen, Marten Friderik, en Carl Frederik Dui
strij woonende tot Camin- Barbara Dumstre
Huysvrouw van Jochem Sellensteeu tot se
nemande, Willem Frederik, Jochem Frederit e
Christlieb Frederik Dumstrij tot Camien, gelo
uEen egale Portie, en indien eene off meerere de
voornoemde Erffgenaame mogte overleeden sijn soo
wettige Descendenten nate laten, so sal desself
Erff Portie overgaan aan die sig nog in leeve
bevindende voornoemde Erffgenaame, aller
wel volkomen Regt van Justitutie en Tiba
van Erffgenaame omme daarmeede te naa
naar Welgevallen.
stellenen hij Testateur over dit sijn Testa
Boedel en Nalatenschap aan tot hae in de
de Heeren Isaak de La Croca. C.F. Segge
en desselfs Broeder Willem Friderik Depsbeij.
geevende en verleenende aan deselv alle soo
danige Last magt en autheriteit als aan
Executeuren competeert kan en vermag
werden gegeeven; als mede die van dessu
en Surrogatie (:des Noods /-
alles met Eerbiedige Seclusie der heeren
messarissen der onbeheerde Boedels Kamer
deeser Colonie als alle andere Plaatse, daa
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.