Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 404, page 7
Transcription
Vyf Stuiv:s
C
Op heeden den Vierd Januarij Seeventien hon„
dert Vijff en Tachtig, Compareerde voor mij
Berkhof
Iohan Ernst Hafftenberger Geswoore Clercq, ter
Secretarij der Colonie van Suriname, Rivieren en
Districten van dien, en in praesentie van de nate„
„noemene Getuijgen,
De Edele Achtbaare Heer Jan Smit
alhier aan Paramaribo woonachtig en aan mij
Geswoore clercq bekent
Dewelke onder uijtdrukkelijke afstand
van het Beneficuem Ordinis Excussionis, de
krachte en Effecte van dien aan hem Heer Com„
„parant ten vollen bekend, Verklaarde Zig in
Zijn Privé te Constitueeren, en te Stellen tot
Borg als Principaale Schuldenaar voor hem Heer
Comparant in qualiteit als gemachtigde van
I. Reedegeld, ten behoeven van den Heer Unico
Wilkens Eerste Exploiteur deeser Colonie, en tot
Securiteit van Eene Somma van Neegentien
Hondert Twaalff guldens, en drie stuijvers, ofte wel
van Zoodanig minder Saldo van Penningen als Eijste
Comparant qualitate Praedicta, ten Comptoire van
voormelde Eerste Exploiteur in plaatse van de voor„
melde somma sal koomen te ontvangen, en waar„
en
voor hij Heer Comparant Zijn voormelde qualiteit
is praeferent verklaard geworden, bij Dictum
van den Edele Hove van Civile Justitie deeser Colonie
in dato
C
Op heeden den Vierd Januarij Seeventien hon„
dert Vijff en Tachtig, Compareerde voor mij
Berkhof
Iohan Ernst Hafftenberger Geswoore Clercq, ter
Secretarij der Colonie van Suriname, Rivieren en
Districten van dien, en in praesentie van de nate„
„noemene Getuijgen,
De Edele Achtbaare Heer Jan Smit
alhier aan Paramaribo woonachtig en aan mij
Geswoore clercq bekent
Dewelke onder uijtdrukkelijke afstand
van het Beneficuem Ordinis Excussionis, de
krachte en Effecte van dien aan hem Heer Com„
„parant ten vollen bekend, Verklaarde Zig in
Zijn Privé te Constitueeren, en te Stellen tot
Borg als Principaale Schuldenaar voor hem Heer
Comparant in qualiteit als gemachtigde van
I. Reedegeld, ten behoeven van den Heer Unico
Wilkens Eerste Exploiteur deeser Colonie, en tot
Securiteit van Eene Somma van Neegentien
Hondert Twaalff guldens, en drie stuijvers, ofte wel
van Zoodanig minder Saldo van Penningen als Eijste
Comparant qualitate Praedicta, ten Comptoire van
voormelde Eerste Exploiteur in plaatse van de voor„
melde somma sal koomen te ontvangen, en waar„
en
voor hij Heer Comparant Zijn voormelde qualiteit
is praeferent verklaard geworden, bij Dictum
van den Edele Hove van Civile Justitie deeser Colonie
in dato
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 404, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 jan. - apr
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.