Vyf Stuiv:s C Op heeden den Vierd Januarij Seeventien hon„ dert Vijff en Tachtig, Compareerde voor mij Berkhof Iohan Ernst Hafftenberger Geswoore Clercq, ter Secretarij der Colonie van Suriname, Rivieren en Districten van dien, en in praesentie van de nate„ „noemene Getuijgen, De Edele Achtbaare Heer Jan Smit alhier aan Paramaribo woonachtig en aan mij Geswoore clercq bekent Dewelke onder uijtdrukkelijke afstand van het Beneficuem Ordinis Excussionis, de krachte en Effecte van dien aan hem Heer Com„ „parant ten vollen bekend, Verklaarde Zig in Zijn Privé te Constitueeren, en te Stellen tot Borg als Principaale Schuldenaar voor hem Heer Comparant in qualiteit als gemachtigde van I. Reedegeld, ten behoeven van den Heer Unico Wilkens Eerste Exploiteur deeser Colonie, en tot Securiteit van Eene Somma van Neegentien Hondert Twaalff guldens, en drie stuijvers, ofte wel van Zoodanig minder Saldo van Penningen als Eijste Comparant qualitate Praedicta, ten Comptoire van voormelde Eerste Exploiteur in plaatse van de voor„ melde somma sal koomen te ontvangen, en waar„ en voor hij Heer Comparant Zijn voormelde qualiteit is praeferent verklaard geworden, bij Dictum van den Edele Hove van Civile Justitie deeser Colonie in dato
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 404, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 jan. - apr
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!