Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 70
Transcription
64.
met dien gevolge dat zij vrouwe Compara
ook bij appointement van welgem. Hee
Gouverneur de dato 1o Junij 174 is gecommittee
tot Curatrice over voormelden Boedel
dan dat zij vrouwe Comparante zig nu
nader bedagt hebbende, zo verklaerde
zij vrouwe Comparante voormelde
Erffenisse haeres Echtgenoot pure
en zonder eenige reserve bij deezen
te adieeren en te aanvaerden; Authori
voorts
- Seevende en qualificeerende mitsdien der
WelEdele Gestrenge Heer M. Iohannes
Jacobus Wohlfahrt, omme uit haerd
Naame en van haarent wege van 't vers
Comptoir der Namiddags Venduen te
ligten en ontfangen zodanige gelderen
als het provenue van heer vrouwe Com
parantes Mans Boedel mogte bedra
„ger en aldaar berustende zijn, en daer mee
de-
te voldoen en betaalen zodange verschot
voormeer
die hij Heer Gequalificeerde voormelde
reets
Boedel haeres mans gedaan heeft,
en in 't vervolg nog mogte doen; voort
daer omtrent zo te doen en handelen als
hij Heer Gequalificeerde ten haere vro
Comparantes meeste nut en voordeel za
oordeelen te behooren, onder beloffte ve
approbatie, ratificatie en verband als na
regten
met dien gevolge dat zij vrouwe Compara
ook bij appointement van welgem. Hee
Gouverneur de dato 1o Junij 174 is gecommittee
tot Curatrice over voormelden Boedel
dan dat zij vrouwe Comparante zig nu
nader bedagt hebbende, zo verklaerde
zij vrouwe Comparante voormelde
Erffenisse haeres Echtgenoot pure
en zonder eenige reserve bij deezen
te adieeren en te aanvaerden; Authori
voorts
- Seevende en qualificeerende mitsdien der
WelEdele Gestrenge Heer M. Iohannes
Jacobus Wohlfahrt, omme uit haerd
Naame en van haarent wege van 't vers
Comptoir der Namiddags Venduen te
ligten en ontfangen zodanige gelderen
als het provenue van heer vrouwe Com
parantes Mans Boedel mogte bedra
„ger en aldaar berustende zijn, en daer mee
de-
te voldoen en betaalen zodange verschot
voormeer
die hij Heer Gequalificeerde voormelde
reets
Boedel haeres mans gedaan heeft,
en in 't vervolg nog mogte doen; voort
daer omtrent zo te doen en handelen als
hij Heer Gequalificeerde ten haere vro
Comparantes meeste nut en voordeel za
oordeelen te behooren, onder beloffte ve
approbatie, ratificatie en verband als na
regten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.