Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 403, Blatt 70
Transkription
64.
met dien gevolge dat zij vrouwe Compara
ook bij appointement van welgem. Hee
Gouverneur de dato 1o Junij 174 is gecommittee
tot Curatrice over voormelden Boedel
dan dat zij vrouwe Comparante zig nu
nader bedagt hebbende, zo verklaerde
zij vrouwe Comparante voormelde
Erffenisse haeres Echtgenoot pure
en zonder eenige reserve bij deezen
te adieeren en te aanvaerden; Authori
voorts
- Seevende en qualificeerende mitsdien der
WelEdele Gestrenge Heer M. Iohannes
Jacobus Wohlfahrt, omme uit haerd
Naame en van haarent wege van 't vers
Comptoir der Namiddags Venduen te
ligten en ontfangen zodanige gelderen
als het provenue van heer vrouwe Com
parantes Mans Boedel mogte bedra
„ger en aldaar berustende zijn, en daer mee
de-
te voldoen en betaalen zodange verschot
voormeer
die hij Heer Gequalificeerde voormelde
reets
Boedel haeres mans gedaan heeft,
en in 't vervolg nog mogte doen; voort
daer omtrent zo te doen en handelen als
hij Heer Gequalificeerde ten haere vro
Comparantes meeste nut en voordeel za
oordeelen te behooren, onder beloffte ve
approbatie, ratificatie en verband als na
regten
met dien gevolge dat zij vrouwe Compara
ook bij appointement van welgem. Hee
Gouverneur de dato 1o Junij 174 is gecommittee
tot Curatrice over voormelden Boedel
dan dat zij vrouwe Comparante zig nu
nader bedagt hebbende, zo verklaerde
zij vrouwe Comparante voormelde
Erffenisse haeres Echtgenoot pure
en zonder eenige reserve bij deezen
te adieeren en te aanvaerden; Authori
voorts
- Seevende en qualificeerende mitsdien der
WelEdele Gestrenge Heer M. Iohannes
Jacobus Wohlfahrt, omme uit haerd
Naame en van haarent wege van 't vers
Comptoir der Namiddags Venduen te
ligten en ontfangen zodanige gelderen
als het provenue van heer vrouwe Com
parantes Mans Boedel mogte bedra
„ger en aldaar berustende zijn, en daer mee
de-
te voldoen en betaalen zodange verschot
voormeer
die hij Heer Gequalificeerde voormelde
reets
Boedel haeres mans gedaan heeft,
en in 't vervolg nog mogte doen; voort
daer omtrent zo te doen en handelen als
hij Heer Gequalificeerde ten haere vro
Comparantes meeste nut en voordeel za
oordeelen te behooren, onder beloffte ve
approbatie, ratificatie en verband als na
regten
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.