Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 403, page 69
Transcription
63.
qq
Vrouwe Bartha Johanna Veldtman
weeduwe wijlen den WelEdele Heer Iohan Au„
gust Wohlfakrt, woonagtig in deeze Colonie
en mij gesw: Clercq bekend. —
Te kennen geevende dat bij mutueel
Testament door haer vrouwe Comparante:
beneevens wijlen welgem.e haer Ed. Echtgenoot
deezes Jaers
in dato 3.e Iunij voor den Secretaris deezer.
Colonie- M:rI:J: Wohlfahrt en getuijgen ge¬
= passeert; zij Heer en vrouwe Testateuren, na
institutie van des eerststervende ouders
in de Legitime portie, ouderen na Scherp-
= heid van regten: in de Nalaatenschap
hunner kinderen competeerende, de langst¬
- leevende van hun, hadden geinstitueerd
ende genomineerd tot zijn ofte haere eenige
en algeheele Erffgenaam of Erffgenaame,
alles met bij voors zij Testamente breeder
consteerende, welke door haer vrouwe Com„
parantes voormelde Echtgenoot met de
doode geconfirmeerd Zijnde, zij vrouwe Com„
- parante in dato 9 Junij deezes Jaers voor mij
gesw:Clercq en zeekere getuijgen hadde gepas„
= seert acte van beraad, en uit dien hoofde
bij Requeste aan den welEdele Gestrenge Heer
Gouverneur Generaal deezer Colonie bij von
sessie van de Ed: Hove van Civile Justitie
gepresenteerd, versogt als Curatrice tover
den Boedel en Nalaatenschap van meergenoemde
haer Ed. Echtgenoot te werden aangesteld.
met
Vrouwe Bartha Johanna Veldtman
weeduwe wijlen den WelEdele Heer Iohan Au„
gust Wohlfakrt, woonagtig in deeze Colonie
en mij gesw: Clercq bekend. —
Te kennen geevende dat bij mutueel
Testament door haer vrouwe Comparante:
beneevens wijlen welgem.e haer Ed. Echtgenoot
deezes Jaers
in dato 3.e Iunij voor den Secretaris deezer.
Colonie- M:rI:J: Wohlfahrt en getuijgen ge¬
= passeert; zij Heer en vrouwe Testateuren, na
institutie van des eerststervende ouders
in de Legitime portie, ouderen na Scherp-
= heid van regten: in de Nalaatenschap
hunner kinderen competeerende, de langst¬
- leevende van hun, hadden geinstitueerd
ende genomineerd tot zijn ofte haere eenige
en algeheele Erffgenaam of Erffgenaame,
alles met bij voors zij Testamente breeder
consteerende, welke door haer vrouwe Com„
parantes voormelde Echtgenoot met de
doode geconfirmeerd Zijnde, zij vrouwe Com„
- parante in dato 9 Junij deezes Jaers voor mij
gesw:Clercq en zeekere getuijgen hadde gepas„
= seert acte van beraad, en uit dien hoofde
bij Requeste aan den welEdele Gestrenge Heer
Gouverneur Generaal deezer Colonie bij von
sessie van de Ed: Hove van Civile Justitie
gepresenteerd, versogt als Curatrice tover
den Boedel en Nalaatenschap van meergenoemde
haer Ed. Echtgenoot te werden aangesteld.
met
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.