Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 30
Transcription
24.
Te kenen geevende dat seekere verschillen tus„
schen den WelEdele Heer en M=r Frans Cwoud
Becker als geweest zijnde Voogd over voormel
Heer en M:r I: van der Werff en tusschen de
Heer G: Schilling als meede voogd, en den Heer Cor
„parant eerst als Gemachtigde van den meede Voog
den Heer G: Schilling voormeld, en naaderhand
als bij Procuratie van de meergemelde Heer en
M:r J: van der Werff in dato 20: November 1781
gequalificeerde, zijnde gereezen en ontstaan wee
„gens het bereekenen van Eenige Interessen, en de
„selve verschillen inder wiinne bij onderhandsch
Accoord zijn vereffend
En verklaarde den Heer Comparant in zijn voor
qualiteit uijthanden van welgemelde Heeren
M:r R: E: Becker te hebben ontvangen de Son
=ma van seeven en twintig duijsend Drie honder
Twee en Sestig guldens en Tien stuijvers, Zijndel
Capitaal onder denselve Heer en M.r F:E: Becke
berustende geweest, als meede nog Eene somma
van Vier Duijsend vier hondert Een en Neegens
guldens Sestien Stuijvers en agt Penningen Princ
sijnde voor Verscheene Jnteressen van Eenige
gelderent
Te kenen geevende dat seekere verschillen tus„
schen den WelEdele Heer en M=r Frans Cwoud
Becker als geweest zijnde Voogd over voormel
Heer en M:r I: van der Werff en tusschen de
Heer G: Schilling als meede voogd, en den Heer Cor
„parant eerst als Gemachtigde van den meede Voog
den Heer G: Schilling voormeld, en naaderhand
als bij Procuratie van de meergemelde Heer en
M:r J: van der Werff in dato 20: November 1781
gequalificeerde, zijnde gereezen en ontstaan wee
„gens het bereekenen van Eenige Interessen, en de
„selve verschillen inder wiinne bij onderhandsch
Accoord zijn vereffend
En verklaarde den Heer Comparant in zijn voor
qualiteit uijthanden van welgemelde Heeren
M:r R: E: Becker te hebben ontvangen de Son
=ma van seeven en twintig duijsend Drie honder
Twee en Sestig guldens en Tien stuijvers, Zijndel
Capitaal onder denselve Heer en M.r F:E: Becke
berustende geweest, als meede nog Eene somma
van Vier Duijsend vier hondert Een en Neegens
guldens Sestien Stuijvers en agt Penningen Princ
sijnde voor Verscheene Jnteressen van Eenige
gelderent
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.