Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 28
Transcription
22.
ingevolge de daarvan tijdens de Over
„naame van dezelven ten Overstaan
van den Geswoore Clercq J. A. van
Claveren & Zeekere getuijgen
in dat os13. 14. 15. & 16. October A. p. ge
formeerde Jnventaris nagegaan, en
alle de zoeder dier Conform bevonden
enabbe dezelvaam gend. F. Mouraies overgegeven.
J:: Mour
En verklaarende de Heer
„ques voornoemd, gemelde Heeren
Sequesters te quitteeren, indemneere
en voor alle Op- en Aanspraak, wegens
hunne gehad hebbende Bewind en Ad„
„ministratie over voorsz: zijne goederen
te bevrijden.
En op dat daarvan ten allen tijden zoude
blijken, hebbe ik geswoore Clercq hier
van gemaakt Acte, welke deese is.
Aldus gedaan en gepasseert, alhier
aan Paramaribo ten præesentie van
Anthoine Jmbert, en Carl Friedrich Steffens, als
getuijgen.
Mourgues
—
Anthonie Smmbedh
CFTteffens
GF:Belmann
V
prov. Geswlercq
ingevolge de daarvan tijdens de Over
„naame van dezelven ten Overstaan
van den Geswoore Clercq J. A. van
Claveren & Zeekere getuijgen
in dat os13. 14. 15. & 16. October A. p. ge
formeerde Jnventaris nagegaan, en
alle de zoeder dier Conform bevonden
enabbe dezelvaam gend. F. Mouraies overgegeven.
J:: Mour
En verklaarende de Heer
„ques voornoemd, gemelde Heeren
Sequesters te quitteeren, indemneere
en voor alle Op- en Aanspraak, wegens
hunne gehad hebbende Bewind en Ad„
„ministratie over voorsz: zijne goederen
te bevrijden.
En op dat daarvan ten allen tijden zoude
blijken, hebbe ik geswoore Clercq hier
van gemaakt Acte, welke deese is.
Aldus gedaan en gepasseert, alhier
aan Paramaribo ten præesentie van
Anthoine Jmbert, en Carl Friedrich Steffens, als
getuijgen.
Mourgues
—
Anthonie Smmbedh
CFTteffens
GF:Belmann
V
prov. Geswlercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.