Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 403, page 11
Transcription
Viyf tuijvers
G.G.
Berkhof
OP heeden den 9. Julij 1784. Compareerde
voor mij Iohan Ernst Hafftenberger Geswoore
clercq ter Secretarij der Colonie van Suriname, Rivie.
„ren en districten van dien, en in priesentie van de
natenoemene getuijgen.
De Heer Feudah delmonte, alhier aan Parama„
„ribo woonachtig en aan mij geswoore Clercq bekend,
Tekennen geevende dat sijn vader Dand van Feridah
Delmonte in dato 10 Junij deeses Iaars abintes-
„tato was koomen te overlijden, en hij Comparant
daardoor desselfs meede Erffgenaam was geworden,
hij nogthans niet geneegen was, sig als meede Erf-
=genaam te houden;
Zoo verklaarde hij Comparant bij deesen den boedel
en nalaatenschap van gemelde zijn vader David
de Heudah Delmonte, voor zo verre hij Comparant
daarinne is hierideerende, te repudieeren, met de
voetteslooten, en ten voordeele der adopus Ius
habentium overtelaaten,
En op dat daarvan soude blijken daar, en zoo het
behoord verwogte de Comparant acte in Forma-
welke deese is.
Aldus.
G.G.
Berkhof
OP heeden den 9. Julij 1784. Compareerde
voor mij Iohan Ernst Hafftenberger Geswoore
clercq ter Secretarij der Colonie van Suriname, Rivie.
„ren en districten van dien, en in priesentie van de
natenoemene getuijgen.
De Heer Feudah delmonte, alhier aan Parama„
„ribo woonachtig en aan mij geswoore Clercq bekend,
Tekennen geevende dat sijn vader Dand van Feridah
Delmonte in dato 10 Junij deeses Iaars abintes-
„tato was koomen te overlijden, en hij Comparant
daardoor desselfs meede Erffgenaam was geworden,
hij nogthans niet geneegen was, sig als meede Erf-
=genaam te houden;
Zoo verklaarde hij Comparant bij deesen den boedel
en nalaatenschap van gemelde zijn vader David
de Heudah Delmonte, voor zo verre hij Comparant
daarinne is hierideerende, te repudieeren, met de
voetteslooten, en ten voordeele der adopus Ius
habentium overtelaaten,
En op dat daarvan soude blijken daar, en zoo het
behoord verwogte de Comparant acte in Forma-
welke deese is.
Aldus.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.