Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 11
Transcription
Viyf tuijvers
G.G.
Berkhof
OP heeden den 9. Julij 1784. Compareerde
voor mij Iohan Ernst Hafftenberger Geswoore
clercq ter Secretarij der Colonie van Suriname, Rivie.
„ren en districten van dien, en in priesentie van de
natenoemene getuijgen.
De Heer Feudah delmonte, alhier aan Parama„
„ribo woonachtig en aan mij geswoore Clercq bekend,
Tekennen geevende dat sijn vader Dand van Feridah
Delmonte in dato 10 Junij deeses Iaars abintes-
„tato was koomen te overlijden, en hij Comparant
daardoor desselfs meede Erffgenaam was geworden,
hij nogthans niet geneegen was, sig als meede Erf-
=genaam te houden;
Zoo verklaarde hij Comparant bij deesen den boedel
en nalaatenschap van gemelde zijn vader David
de Heudah Delmonte, voor zo verre hij Comparant
daarinne is hierideerende, te repudieeren, met de
voetteslooten, en ten voordeele der adopus Ius
habentium overtelaaten,
En op dat daarvan soude blijken daar, en zoo het
behoord verwogte de Comparant acte in Forma-
welke deese is.
Aldus.
G.G.
Berkhof
OP heeden den 9. Julij 1784. Compareerde
voor mij Iohan Ernst Hafftenberger Geswoore
clercq ter Secretarij der Colonie van Suriname, Rivie.
„ren en districten van dien, en in priesentie van de
natenoemene getuijgen.
De Heer Feudah delmonte, alhier aan Parama„
„ribo woonachtig en aan mij geswoore Clercq bekend,
Tekennen geevende dat sijn vader Dand van Feridah
Delmonte in dato 10 Junij deeses Iaars abintes-
„tato was koomen te overlijden, en hij Comparant
daardoor desselfs meede Erffgenaam was geworden,
hij nogthans niet geneegen was, sig als meede Erf-
=genaam te houden;
Zoo verklaarde hij Comparant bij deesen den boedel
en nalaatenschap van gemelde zijn vader David
de Heudah Delmonte, voor zo verre hij Comparant
daarinne is hierideerende, te repudieeren, met de
voetteslooten, en ten voordeele der adopus Ius
habentium overtelaaten,
En op dat daarvan soude blijken daar, en zoo het
behoord verwogte de Comparant acte in Forma-
welke deese is.
Aldus.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.